עֲטָרָה
ʻăṭârâh · H5850 · Ibrani · 23 kemunculan
Benda
- MahkotaKerajaan56 ayat
Arti
-
mahkota
Hiasan kepala berbentuk lingkaran atau setengah lingkaran, biasanya dari logam mulia yang dihiasi permata, dipakai oleh raja, imam, dan pejabat sebagai lambang kekuasaan dan kedudukan, dan juga diberikan kepada perempuan oleh peminangnya untuk memenangkan hatinya
Contoh2 Samuel 12:30 Ia mengambil mahkota dari kepala raja mereka, beratnya setalenta emas, bertatahkan sebuah batu permata yang mahal dan itu dikenakan pada kepala Daud. Juga diangkutnya banyak sekali jarahan dari kota itu.
1 Tawarikh 20:2 Sesudah itu Daud mengambil mahkota dari kepala raja mereka, beratnya ternyata setalenta emas, bertatahkan sebuah batu permata yang mahal dan itu dikenakan pada kepala Daud. Juga diangkutnya banyak sekali jarahan dari kota itu.
Ester 8:15 Dan Mordekhai keluar dari hadapan raja dengan memakai pakaian kerajaan dari pada kain ungu tua dan kain lenan, dengan memakai tajuk emas yang mengagumkan serta jubah dari pada kain lenan halus dan kain ungu muda. Maka kota Susanpun bertempiksoraklah dan bersukaria:
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
18 kemunculan dalam 10 kelompok
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 6
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- עָטַרmengelilingi atau mengepung 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָרַדturun 1
- נָפַלjatuh 1
- רָמַסmenginjak-injak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- רוּםmeninggikan 1
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָגַןmemberikan 1
- עָנַדmengikatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- עֹשֶׁרkekayaan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֵׂיבָהuban 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Pakaian001003001001002
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5850. atarah I. עֲטָרָה noun feminine crown, wreath; — absolute ׳ע Eze 21:31; Son 3:11;…
I. עֲטָרָה noun feminine crown, wreath; — absolute ׳ע Eze 21:31; Son 3:11; construct עֲטֶרֶת 2Sa 12:30 2Sa 12:17t.; plural עֲטָרוֺת Zec 6:11; Job 31:36, עֲטָוֺת Zec 6:14; — crown:
1 of idol-image (Milcom, ᵐ5 We Klo Dr Kit Löhr HPS) 2Sa 12:30 = 1Ch 20:2; golden, ׳ע מָּז Psa 21:4; תִּפְאַרְתְּכֶם ׳ע of king and queen, Jer 13:18 the crown of your splendour; compare Eze 21:31; wedding-crown Son 3:11.
2 ׳ע זָהָב Est 8:15 (of Mordecai); of silver and gold Zec 6:11, Zec 6:14; ׳ע תִּפְאֶרֶת crown of splendour, on personified Jerusalem Eze 16:12 (in allegory), Jerusalem and Samaria Eze 23:42; ׳ע as appositive ( = simile) Job 31:36.
3 fig of honour, etc., Job 19:9 (|| כְּבוֺדִי Lam 5:16; ע חַיִל ׳אַשֶׁת בַּעְלָהּ Pro 12:4, compare Pro 14:24; Pro 17:6; ׳ע תִּפְאֶרֶת Pro 16:31 (of שֵׂיבָה); gift of wisdom Pro 4:9; figurative of Jerusalem Isa 62:3 (|| מְלוּכָה צְנִיף, compare ׳ע גֵאוּת Isa 28:1, Isa 28:3figurative of Samaria; figurative of ׳ע צְבִי ׳י, Isa 28:5 (|| תִּפְאָרָה צְפִירַת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.