Kata

עָטַר

ʻâṭar · H5849 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Benda

MahkotaKerajaan56 ayat

Arti

mengelilingi atau mengepung

Tindakan manusia atau ilah menempatkan diri di sekeliling manusia lain atau sekelompok orang, entah untuk menyerang entah untuk melindungi

Contoh
1 Samuel 23:26 Saul berjalan dari sisi gunung sebelah sini dan Daud dengan orang-orangnya dari sisi gunung sebelah sana. Daud cepat-cepat mengelakkan Saul; tetapi Saul dengan orang-orangnya sudah hampir mengepung Daud serta orang-orangnya untuk menangkap mereka,
Mazmur 5:12 Sebab Engkaulah yang memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau memagari dia dengan anugerah-Mu seperti perisai.
memakai mahkota

Keadaan manusia mengenakan mahkota atau diadem di kepalanya; berkaitan dengan kedudukan dan kekuasaan

Contoh
Yesaya 23:8 Siapakah yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang pernah menghadiahkan mahkota, yang saudagar-saudagarnya pembesar-pembesar dan pedagang-pedagangnya orang-orang mulia di bumi ?
memahkotai

Tindakan manusia menaruh mahkota atau diadem di kepala manusia lain, sebagai lambang kekuasaan dan kedudukan orang itu sebagai raja

Contoh
Kidung Agung 3:11 puteri-puteri Sion, keluarlah dan tengoklah raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya, pada hari kesukaan hatinya.
memahkotai > memberkati

Secara harfiah: memahkotai; karena itu: tindakan kausatif ilah meningkatkan kedudukan dan kesejahteraan manusia dengan memberikan sifat-sifat tertentu kepada mereka

Contoh
Mazmur 8:5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.
Mazmur 103:4 Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,
memahkotai > memberkati

Secara harfiah: memahkotai; karena itu: tindakan kausatif ilah meningkatkan arti penting suatu peristiwa dengan memberikan sifat-sifat tertentu kepadanya

Contoh
Mazmur 65:11 Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak;

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
אִישׁorang 1
אֵםibu 1
שָׁאוּלSaul 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

וֹdia 2
שָׁנֶהtahun 1
ךְengkau 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

3 kemunculan dalam 5 kelompok

הָדָרsemarak 1
חֵסֵדkasih setia 1
כָּבוֹדkemuliaan 1
רַחַםbelas kasihan 1
רָצוֹןperkenanan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

כseperti+ צִנָּהperisai besar, perisai 1
לuntuk+ תָּפַשׂmemegang 1
לuntuk+ וֹdia 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

צֹרTirus 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Berpakaian002003001007
Agung002001002012
Luar Biasa002001003006

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָטַרʻâṭar · H5849עֲטָרָה ʻăṭârâh · H5850 · mahkota · 23×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5849. atar [עָטַר] verb surround (Late Hebrew id., and derivatives; Phoenician עטרת…

H5849. atar
[עָטַר] verb surround (Late Hebrew id., and derivatives; Phoenician עטרת wreath, עטר Pi`el denominative crown Lzb339; Aramaic עֲטַר; Assyrian etêru, spare, rescue); —
Qal Imperfect2masculine singular suffix תַּעְטְרֶנּוּ רָצוֺן כַּצִּנָּה Psalm 5:13 as with a shield, with favour will thou surround him; Participle plural אֶלדָּֿוִד עֹטְרִים 1Sa 23:26 Saul and his men were surrounding (closing in) upon David.
[עָטַר] verb denominative crown; —
Pi`el Perfect3feminine singular לוֺ שֶׁעִטְּרָה Son 3:11 with which his mother crowned him (see I. עֲטָרָה
1); elsewhere figurative: 2 masculine singular שְׁנִת עִטַּרְתָּ טוֺבָתֶ֑ךָ Psa 65:12 thou (׳י) hast crowned the year of thy goodness; Imperfect2masculine singular suffix תְּעַטְּרֵהוּ וְהָדָר וְכַבוֺד Psa 8:6; Participle suffix וְרַחֲמִים חֶסֶד הַמְעַטְּרֵכִי Psa 103:4 (of ׳י).
Hiph`il Participle feminine הַמַּעֲטִירָה צֹר Isa 23:8 usually Tyre the crown-bestower (Ges Ew De CheComm. Di Du GuKau Skinner), but dubious; < the crown-wearer Hi Gr (after ᵑ6), so Ren CheHpt. (reading הַמְּעֻטָּרָה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Agung2 kemunculan Luar Biasa1 kemunculan Berada di Suatu Tempat2 kemunculan Berpakaian2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0