단어

עָטַר

ʻâṭar · H5849 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

사물

면류관왕실56절

뜻

둘러싸거나 에워싸다

사람이나 신이 공격하거나 보호하기 위해 다른 사람이나 무리의 주위를 둘러싸는 행위

용례
사무엘상 23:26 사울이 산 이편으로 가매 다윗과 그의 사람들은 산 저편으로 가며 다윗이 사울을 두려워하여 급히 피하려 하였으니 이는 사울과 그의 사람들이 다윗과 그의 사람들을 에워싸고 잡으려 함이었더라
시편 5:12 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다
관을 쓰다

사람이 머리에 관이나 면류관을 쓰고 있는 상태; 지위와 권세와 관련됨

용례
이사야 23:8 면류관을 씌우던 자요 그 상고들은 방백이요 그 무역자들은 세상에 존귀한 자이던 두로에 대하여 누가 이 일을 정하였느뇨
관을 씌우다

사람이 다른 사람의 머리에 관이나 면류관을 씌우는 행위로, 그 사람의 왕으로서의 권위와 지위를 나타냄

용례
아가 3:11 시온의 여자들아 나와서 솔로몬 왕을 보라 혼인날 마음이 기쁠 때에 그 모친의 씌운 면류관이 그 머리에 있구나
관을 씌우다 > 복을 주다

문자적으로는 관을 씌우다; 여기서: 신이 사람에게 어떤 자질을 주어 그 지위와 안녕을 높이는 사역적 행위

용례
시편 8:5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
시편 103:4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
관을 씌우다 > 복을 주다

문자적으로는 관을 씌우다; 여기서: 신이 어떤 일에 어떤 자질을 주어 그 중요성을 높이는 사역적 행위

용례
시편 65:11 주의 은택으로 연사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
אִישׁ사람 1
אֵם어머니 1
שָׁאוּל사울 1
밝히지 않음 (분사) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

וֹ그를 2
שָׁנֶה해 1
ךְ너를 1

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 5개 묶음

הָדָר위엄 1
חֵסֵד인자 1
כָּבוֹד영광 1
רַחַם긍휼 1
רָצוֹן은총 1

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

כ~와 같이+ צִנָּה방패, 큰 방패 1
ל~을 위하여+ תָּפַשׂ붙잡다 1
ל~을 위하여+ וֹ그를 1

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

צֹר두로 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목

자리 잡음002002001017
옷을 입음002003001007
위대함002001002012
비범함002001003006

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָטַרʻâṭar · H5849עֲטָרָה ʻăṭârâh · H5850 · 면류관 · 23×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5849. atar [עָטַר] verb surround (Late Hebrew id., and derivatives; Phoenician עטרת…

H5849. atar
[עָטַר] verb surround (Late Hebrew id., and derivatives; Phoenician עטרת wreath, עטר Pi`el denominative crown Lzb339; Aramaic עֲטַר; Assyrian etêru, spare, rescue); —
Qal Imperfect2masculine singular suffix תַּעְטְרֶנּוּ רָצוֺן כַּצִּנָּה Psalm 5:13 as with a shield, with favour will thou surround him; Participle plural אֶלדָּֿוִד עֹטְרִים 1Sa 23:26 Saul and his men were surrounding (closing in) upon David.
[עָטַר] verb denominative crown; —
Pi`el Perfect3feminine singular לוֺ שֶׁעִטְּרָה Son 3:11 with which his mother crowned him (see I. עֲטָרָה
1); elsewhere figurative: 2 masculine singular שְׁנִת עִטַּרְתָּ טוֺבָתֶ֑ךָ Psa 65:12 thou (׳י) hast crowned the year of thy goodness; Imperfect2masculine singular suffix תְּעַטְּרֵהוּ וְהָדָר וְכַבוֺד Psa 8:6; Participle suffix וְרַחֲמִים חֶסֶד הַמְעַטְּרֵכִי Psa 103:4 (of ׳י).
Hiph`il Participle feminine הַמַּעֲטִירָה צֹר Isa 23:8 usually Tyre the crown-bestower (Ges Ew De CheComm. Di Du GuKau Skinner), but dubious; < the crown-wearer Hi Gr (after ᵑ6), so Ren CheHpt. (reading הַמְּעֻטָּרָה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

위대함2회 비범함1회 자리 잡음2회 옷을 입음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)