eRhema Jelajah
Kata

עָוַת

ʻâvath · H5791 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. membengkokkan

    Tindakan kausatif ketika seseorang membuat sesuatu menjadi bengkok atau terpuntir dari bentuk atau letaknya

    Contoh

    Pengkhotbah 7:13 Perhatikanlah pekerjaan Allah ! Siapakah dapat meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya ?

  2. memalsukan

    Tindakan kausatif ketika manusia membuat suatu benda yang tadinya bekerja dengan benar menjadi tidak berfungsi dengan benar

    Contoh

    Amos 8:5 dan berpikir: "Bilakah bulan baru berlalu, supaya kita boleh menjual gandum dan bilakah hari Sabat berlalu, supaya kita boleh menawarkan terigu dengan mengecilkan efa, membesarkan syikal, berbuat curang dengan neraca palsu,

  3. membuat berliku-liku

    Tindakan kausatif yang dengannya seseorang mengubah keadaan yang seharusnya berhasil dan makmur menjadi penderitaan

    Contoh

    Mazmur 146:9 TUHAN menjaga orang-orang asing, anak yatim dan janda ditegakkan-Nya kembali, tetapi jalan orang fasik dibengkokkan-Nya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Bentuk002001001052
Buruk002001001006
Tidak Aman002003003022
Salah002001003019
Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָוַתʻâvath · H5791עַוָּתָה ʻavvâthâh · H5792 · ketidakadilan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5791. avath [עָוַת] verb be bent, crooked (Late Hebrew id., Pi`el, Nithpa`el; Aramaic…
H5791. avath
[עָוַת] verb be bent, crooked (Late Hebrew id., Pi`el, Nithpa`el; Aramaic עַוֵּית Pa`el; compare , deceive PS3008); —
Pi`el Perfect3masculine singular suffix עִוְּתָ֑נִי Job 19:6, עִוְּתוֺ Ecc 7:13; Ecc 7:3plural suffix עִוְּתוּנִי Psa 119:78; Imperfect3masculine singular יְעַוֵּת Psa 146:9; Job 8:3, יְעַוֶּתֿ Job 8:3; Infinitive לְעַוֵּת Amo 8:5; Lam 3:22; —
1. a. make crooked = falsify, scales Amo 8:5; pervert justice (צֶדֶק מִשְׁמָּט,) Job 8:3 (twice in verse); Job 34:12 (all God subject); with accusative of person subvert (i.e. deprive of justice), ׳לְע בְּרִיבוֺ אָדָם Lam 3:36, compare Psa 119:78; so עִוְּתָ֑נִי Job 19:6 (׳י subject).
2 bend, make crooked, רְשָׁעִים דֶּרֶךְ Psa 146:9 (׳י subject); in General Ecc 7:13 (God subject; opposed to תִּקֵּן).
Pu`al Participle מְעֻוָּת Ecc 1:15 what is bent (opposed to תְּקֹן).
Hithpa`el Perfect3plural consecutive וְהִתְעַוְּתוּ Ecc 12:3 and the strong men bend themselves.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.