단어

עוּף

ʻûwph · H5774 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 날다

    물체가 공중을 지나 움직이는 과정

    용례

    사무엘하 22:11 그룹을 타고 날으심이여 바람 날개 위에 나타나셨도다

    욥기 5:7 인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

    시편 18:10 그룹을 타고 날으심이여 바람날개로 높이 뜨셨도다

  2. 날다

    날개 있는 생물이 날개를 쳐서 공중을 지나 움직이는 행동

    용례

    창세기 1:20 하나님이 가라사대 물들은 생물로 번성케 하라 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고

    신명기 4:17 땅 위에 있는 아무 짐승의 형상이라든지, 하늘에 나는 아무 새의 형상이라든지,

    시편 55:6 나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다

  3. 덮치다

    문자적으로: 날다; 따라서: 사람이 새처럼 매우 빠르게 움직이는 행동

    용례

    이사야 11:14 그들이 서으로 블레셋 사람의 어깨에 날아 앉고 함께 동방 백성을 노략하며 에돔과 모압에 손을 대며 암몬 자손을 자기에게 복종시키리라

    하박국 1:8 그 말은 표범보다 빠르고 저녁 이리보다 사나우며 그 기병은 원방에서부터 빨리 달려오는 기병이라 마치 식물을 움키려하는 독수리의 날음과 같으니라

  4. 보다

    문자적으로: (자기의) 눈이 (무엇에) 날아가다; 따라서: 사람이 눈으로 지각하는 과정

    용례

    잠언 23:5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라

  5. 날아가 버리다 > 사라지다

    문자적으로: 날아가 버리다; 따라서: 날아가서 시야에서 사라지는 새처럼 사람이 존재에서 사라지는 과정

    용례

    욥기 20:8 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

    시편 90:10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

  6. 날아가 버리다 > 사라지다

    문자적으로: 날아가 버리다; 따라서: 날아가서 시야에서 사라지는 새처럼 어떤 일이 더 이상 일어나지 않게 되는 과정

    용례

    호세아 9:11 에브라임의 영광이 새 같이 날아가리니 해산함이나 아이 뱀이나 잉태함이 없으리라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 11개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
이동002002001012
봄002004001005
사라짐002002002006
끝남002003003010
어두움002001001017
단어 가족 단어 7개
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5774. uwph I. עוּף verb fly (Late Hebrew id., (rare) flicker, flutter, עוֺף fowl;…
H5774. uwph
I. עוּף verb fly (Late Hebrew id., (rare) flicker, flutter, עוֺף fowl; Aramaic עוֺפָא, id.; Ethiopic id.; Arabic augury, from birds (compare WeHeid. 2, 202), fortune, , practice augury, augur; also , fly about, of birds); —
Qal Perfect3masculine plural וְעָפוּ consecutive Isa 11:14; Imperfect3masculine singular יָעוּף Job 20:8; Psa 91:5 + Pro 23:5b Qr (> Kt ועוף [van d. H.], or ועיף [Ginsb]); וַיָּעֹ֑ף 2Sa 22:11 = Psa 18:11; Nah 3:16, וַיָּ֫עָף Isa 6:6; Isa 6:3feminine singular (הֲ)תָעוּף Pro 23:5 a Kt (see below); 3 feminine plural תְּעוּפֶינָה Isa 60:8, etc.; Infinitive construct עוּף Job 5:7; Pro 26:2; Participle feminine singular עָפָה Zec 5:1-2, plural עָפוֺת Isa 31:5; —
1. a. fly, of birds Deu 4:17, specifically of swallow (in simile) Pro 26:2 (|| נוּד); of seraph Isa 6:6 (compare
Po`1.); ׳י riding (רכב) on cherub 2Sa 22:11 = Psa 18:11; roll (in vision) Zec 5:1-2, arrow Psa 91:5; of swift army Isa 11:14 (under figure of bird, followed by בְּכָתֵף) Hab 1:8 (simile of vulture); figurative of ships (like cloud, or doves) Isa 60:8; עוּף יַגְבִּיהוּ בְּנֵירֶֿשֶׁף Job 5:7 make high to fly, i.e. make their flight high, soar aloft (simile of irresistible tendency).
b. hover (protectingly) Isa 31:5 (birds, simile of ׳י; on sense compare Deu 32:11).
2 fly away, to a distance, Psa 55:7 (figurative; || נְדֹד אַרְחִיק Psa 55:8); = vanish, of locusts Nahum 1:16 (figurative); הַשָּׁמַיִם יָעוּף כְּנֶשֶׁר Pro 23:5b (Qr) simile of riches (see Toy); of wicked Job 20:8 (כַּחֲלוֺם); end of life, in General, וַנָּעֻ֑פָה Psa 90:10. — הֲתָעוּף Pro 23:5 a Kt, do thine eyes fly (light) upon it ? (הֲתָעִיף
Hiph`il Qr dost thou cause thine eyes to fly, etc. ?) is difficult, and line perhaps not original (see Toy).
Po`l. 1. fly about, to and fro; Imperfect3masculine singular יְעוֺפֵף of birds Gen 1:20 (P); seraphim Isa 6:2; Participle מְעוֺפֵף שָׂרָף flying fiery serpent Isa 14:29; Isa 30:6.
2 cause to fly to and fro, brandish, Infinitive construct suffix חַרְבִּי בְּעוֺפְפִי Eze 32:10 when I brandish my sword before them.
Hithpo`el Imperfect3masculine singular כְּבוֺדָם יִתְעוֺפֵף כָּעוֺף Hos 9:11 like a bird their glory shall fly away.
Hiph`il Imperfect2masculine singular Qr, see
Qal near the end
II. [עוּף], I. [עִיף] verb be dark; — only
Qal Imperfect2masculine singular תָּעֻ֫פָה Job 11:17 (though) it be dark, but read probably תְּעֻפָה, substantive, see below
II. [עִיף] verb be faint (compare Syriac
3, PS2835; || form of יעף q. v.; occurrences dubious); —
Qal Perfect3feminine singular לְ נַפְשִׁי עָֽיְפָה Jer 4:31 (? read עֲיֵפָה); Imperfect3masculine singular וַיָּ֫עַף Jdg 4:21 (< וְיָעֵף GFM Bu), 1Sa 14:28 (strike out We Bu Kit Löhr, emendation HPS), 1Sa 14:31 (read וַיִּעַף [√ יעף] Buhl HPS), 2Sa 21:15 (corrupt, HPS; for Philistine name We Dr Bu Kit).
עוֺף noun [masculine] fowl (see Biblical Hebrew, √ I. עוּף); — ׳ע absolute Dan 7:6 wings of a fowl; construct Dan 2:38 collective

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)