עֶוֶל
ʻevel · H5766 · 히브리어 · 53회 나옴
뜻
-
불의, 부정, 죄악
시적 용어: 일반적인 의미에서 그릇되다고 여겨지는 행위
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- הוּ그의 2
- רְכֻלָּה장사 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- מָצָא찾다 2
- קָפַץ모여들다 1
- שָׁבַר깨뜨리다, 꺾다 1
그것에 행해지는 일목적어로
26회, 13개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 10
- פָּעַל하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 3개 묶음
- יֵשׁ있다 2
- אַיִן없다 2
- לֹא아니 1
전치사 뒤에서전치사구
8회, 2개 묶음
- ב~에 10
- מִן~로부터 3
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 3개 묶음
- בֵּן아들 4
- אִישׁ사람 2
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 그릇됨002001003019
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5766. evel or avel or avlah or olah עָ֫וֶל noun masculine injustice, unrighteousness…
or avel or avlah or olah עָ֫וֶל noun masculine injustice, unrighteousness (opposed to צְדָקָה); — ׳ע Lev 19:15 +; construct עֶ֫וֶל Eze 28:18 (van d. H. עָוֶל, but see Baer Ginsb); suffix עַוְלוֺ Eze 18:26; Eze 33:13; — עול עשׂה Lev 19:15, Lev 19:35 (H) Deu 25:16; Eze 3:20; Eze 18:24, Eze 18:26 (twice in verse); Eze 33:13 (twice in verse); Eze 33:15, Eze 33:18; ע ׳פעל Job 34:32; ע ׳הִתְעִיבוּ Psa 53:2 (|| עֲלִילָה Psa 14:2); ע ׳שׁפט Psa 82:2; ע ׳אישׁ Pro 29:27; ׳ע בְּכַמַּי Psa 7:4; ע ׳מצא בְּ Jer 2:5, read probably also Eze 28:15 (for עולתה ᵑ0); ׳מע ידוֺ ישׁיב Eze 18:8; רְכֻלָּֽתְךָ בְּעֶוֶל Eze 28:18; of God, עול אין (|| אֱמוּנָה) Deu 32:4; מע ׳חָלִלָה Job 34:10.
עַוְלָה noun feminineJob 11:14 (? masculine Mal 2:6 Köii. 2, 453, § 345 d Eze 28:15 [עולתה; but ׳ע only here Ezekiel, error for עול] questioned by SS, see AlbrZAW xvi (1896), 117) injustice, unrighteousness, wrong; — ׳ע Psa 37:1 Psa 37:24t., + 1. עוֺלָה Isa 61:8 (read probably עַוְלָה); עַוְלָ֫תָה Psa 125:3; Psalm 92:16 (Qr) + 2 t.; עֹלָ֫תָה Psalm 125:16 (Kt) Job 5:16; plural עוֺלוֺת Psa 58:3; Psa 64:7; —
1 violent deeds of injustice, עַוְלָה בְּנֵי 2Sa 3:34; 2Sa 7:10 = 1Ch 17:9; ׳בֶּןעֿ Psa 89:23, compare עַלְוָה בְּנֵי Hos 10:9 (read עַוְלָה Now); וע מרמה ׳אישׁ Psa 43:1; ׳בע Isa 61:8; || דַּם Mic 3:10; Hab 2:11; ע ׳עשׂה Psa 37:1; Zep 3:5, Zep 3:13; ע ׳פעל Psa 58:3; Psa 119:3; Job 36:23; ׳בע ידים שׁלח Psa 125:3.
2 injustice of speech: ע ׳דבּר Job 13:7; Job 27:4; ע ׳לשׁונכם תהגה Isa 59:3; ע ׳בלשׁוני Job 6:30; ׳ע בשׂפה נמצא לא Mal 2:6; ׳ע פיה קפצה Psa 107:42; Job 5:16.
3 injustice, in General, Psa 64:7; Job 6:29; Job 11:14; Job 15:16; Job 22:23; Job 24:20, + Job 36:33 (for עוֺלֶה ᵑ0 according to ᵐ5 Di Bu Du and others, Pro 22:8; Hos 10:13; of God, ע ׳לא בוֺ Psalm 92:16; י עִם ׳אֵין ׳ע2Ch 19:7.
I. עַלְוָה transposed from עַוְלָה (q. v.) Hos 10:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)