eRhema 探索
字词

עוּז

ʻûwz · H5756 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 逃亡

    行为，人匆忙转移到另一个地方为了逃离危险

    经文例子

    以赛亚书 10:31 瑪得米那人躲避；基柄的居民逃遁。

    耶利米书 4:6 應當向錫安豎立大旗。要逃避，不要遲延，因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

    耶利米书 6:1 便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷，在提哥亞吹角，在伯哈基琳立號旗；因為有災禍與大毀滅從北方張望。

  2. 使安全

    行为，人将动物带到安全、远离危险的地方

    经文例子

    出埃及记 9:19 現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的催進來；凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹必降在他們身上，他們就必死。

  3. 字面意思：为了安全而逃离；因此：行为，人建立信心在某个特定条件上（以（某物）作为避难所）

    经文例子

    诗篇 52:7 說：看哪，這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

    以赛亚书 30:2 起身下埃及去，並沒有求問我；要靠法老的力量加添自己的力量，並投在埃及的蔭下。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

6 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
מָלַט mâlaṭ · H4422 · 逃离、逃脱、射出去
两词都描述逃脱或逃跑，在脱离危险的语境中可以互换：מָלַט (mâlaṭ, H4422) 是“逃脱、解救”，עוּז (ʻûwz, H5756) 是“收拾自己逃跑、退去”。
נוּס nûwç · H5127 · 逃走、逃跑、躲避、使……逃走
候选词是表示逃跑的常用高频动词，而目标词（罕见）似乎指“聚集自己要逃跑”或“退去”——是较特定或较细微的逃跑行动。两者是合理的近义词，不过目标词罕见得多，用法可能也较受限。
语意范畴 3 项
逃跑002002001007
עוּז 描述逃往安全之处，如耶利米书 4:6 呼召人“逃避”，以及以赛亚书 10:31 在逼近的威胁之前“躲避”的百姓。
安全002003003019
这个词指到达安全的地方，如出埃及记 9:19 吩咐在冰雹来临之前把牲畜带到“安全之处”，以及以赛亚书 30:2 所说的“法老的庇护”。
自信002001002003
寻求避难意味著相信在那里能找到安全；这个范畴反映了该词“逃往安全之处”意义中所内含的那种有信心的倚靠的意味，不过所列出的引文著重的是逃跑的实际行动，而不是内在的信心本身。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עוּז 原文音译：ʻûwz ooz 词类次数：动词（4） 原文字根：强壮 字义溯源：避难*，逃出，逃遁，逃避，催进来，救助，（藉逃亡而得）援救，离退…
עוּז
原文音译：ʻûwz ooz
词类次数：动词（4）
原文字根：强壮
字义溯源：避难*，逃出，逃遁，逃避，催进来，救助，（藉逃亡而得）援救，离退
出现次数：总共（4）；出（1）；赛（1）；耶（2）
译字汇编：
1）你们要⋯逃出（1）耶6:1；
2）要逃避（1）耶4:6；
3）逃遁（1）赛10:31；
4）催进来（1）出9:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
自信2 处逃走4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919