Kata

עוּז

ʻûwz · H5756 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

mengungsi

Tindakan manusia berpindah ke tempat lain dengan tergesa-gesa untuk meluputkan diri dari keadaan yang berbahaya

Contoh
Yesaya 10:31 Penghuni Madmena lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi.
Yeremia 4:6 Angkatlah panji-panji ke arah Sion ! Cepat-cepatlah kamu mengungsi, jangan tinggal diam! Sebab Aku mendatangkan malapetaka dari utara dan kehancuran yang besar.
Yeremia 6:1 Larilah mengungsi, hai orang-orang Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem ! Tiuplah sangkakala di Tekoa, dan naikkanlah asap sebagai tanda di atas Bet-Kerem ! Sebab malapetaka telah mengintai dari utara, yakni suatu kehancuran besar.
membawa ke tempat yang aman

Tindakan manusia membawa binatang ke tempat yang aman dari bahaya

Contoh
Keluaran 9:19 Oleh sebab itu, ternakmu dan segala yang kaupunyai di padang, suruhlah dibawa ke tempat yang aman; semua orang dan segala hewan, yang ada di padang dan tidak pulang berkumpul ke rumah, akan ditimpa oleh hujan es itu, sehingga mati."
Secara harfiah: mengungsi; karena itu: tindakan manusia membangun kepercayaannya pada suatu keadaan tertentu (menjadikan (sesuatu) tempat pengungsiannya)

Contoh
Mazmur 52:7 "Lihatlah orang itu yang tidak menjadikan Allah tempat pengungsiannya, yang percaya akan kekayaannya yang melimpah, dan berlindung pada tindakan penghancurannya !"
Yesaya 30:2 yang berangkat ke Mesir dengan tidak meminta keputusan-Ku, untuk berlindung pada Firaun dan untuk berteduh di bawah naungan Mesir.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
יָשַׁבtinggal 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

כֹּלsegala, semua 1
מִקְנֶהternak 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1
בdi antara+ הַוָּהkehancuran, bencana 1
בdi antara+ מָעוֹזbenteng, tempat perlindungan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Melarikan Diri002002001007
Aman002003003019
Percaya Diri002001002003

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5756. uz [עוּז], עוֺז verb take or seek refuge (Arabic , take refuge, seek protection, a…

H5756. uz
[עוּז], עוֺז verb take or seek refuge (Arabic , take refuge, seek protection, a refuge); —
Qal Infinitive construct בְּמָעוֺז לָעוֺז Isa 30:2 (|| בְּ לַחְסוֺת).
Hiph`il bring into safety, Perfect 3 masculine plural הֵעִ֫יזוּ Isa 10:31, object omitted, and so Imperative masculine plural הָעִ֫יזוּ Jer 4:6, מִקֶּרֶב הָעִ֫זוּ Jer 6:1; with accusative, masculine singular הָעֵז Exo 9:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Percaya Diri2 kemunculan Melarikan Diri4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0