eRhema 探索
字词

עֲדַר

ʻădar · H5737 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 缺席、失踪

    状态，人、神明或物体没有出现在他们应该出现的地方

    经文例子

    撒母耳记上 30:19 凡亞瑪力人所擄去的，無論大小、兒女、財物，大衛都奪回來，沒有失落一個。

    撒母耳记下 17:22 於是大衛和跟隨他的人都起來，過約但河。到了天亮，無一人不過約但河的。

    以赛亚书 34:16 你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少，無一沒有伴偶；因為我的口已經吩咐，他的靈將他們聚集。

  2. 使役行为，人使物体在本应存在的地方数量减少或完全缺少，通常是因疏忽所致（使（某物）缺乏）

    经文例子

    列王纪上 4:27 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

  3. 缺失

    字面意思：失踪；因此：状态，没有找到某个条件

    经文例子

    以赛亚书 59:15 誠實少見；離惡的人反成掠物。那時，耶和華看見沒有公平，甚不喜悅。

  4. 除草、松土、犁地

    行为，人用锄头松土并除草

    经文例子

    以赛亚书 5:6 我必使它荒廢，不再修理，不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。我也必命雲不降雨在其上。

    以赛亚书 7:25 所有用鋤刨挖的山地，你因怕荊棘和蒺藜，不敢上那裡去；只可成了放牛之處，為羊踐踏之地。

  5. 帮助、协助、支持

    确切含义不确定；可能：行为，人为他人提供帮助或支持以使他们的生活、工作、任务或处境更轻松

    经文例子

    历代志上 12:33 西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗、行伍整齊、不生二心的有五萬人。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 7 组

与副词连用副词

7 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
非空间002002001018
一个已证实的意义，意为从本位上不见或缺少，例如大卫的人在突击后寻回物件时，发现自己的财物没有一样失落。
未发生002002003004
同样的缺少被视为某事未发生，例如黎明时连一个人也没有未过约旦河跟随大卫。
撞击/影响002001001024
这是与本动词相关的一个较广泛的已证实意义，并未直接由此处取样的引文所显示。
安全002003003019
这是一个较广泛的已证实意义，指保持安全无伤，并未独立于此处取样的引文而被直接显示。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עֲדַרʻădar · H5737עֵדֶר ʻêder · H5739 · 一群、畜群、以得 · 38×מַעְדֵּר maʻdêr · H4576 · 锄头 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עָדַר 原文音译：ʻădar aw-dar’ 词类次数：动词（11） 原文字根：扰乱…
עָדַר
原文音译：ʻădar aw-dar’
词类次数：动词（11）
原文字根：扰乱
字义溯源：排列*，如打仗，（锄）葡萄园，集合，守住，失误，锄挖，挖松，失落，失误，留下，缺失，缺少
出现次数：总共（11）；撒上（1）；撒下（1）；王上（1）；代上（2）；赛（5）；番（1）
译字汇编：
1）失落（2）撒上30:19；赛59:15；
2）缺少（1）赛34:16；
3）缺失（1）赛40:26；
4）失误（1）番3:5；
5）挖松的（1）赛7:25；
6）能守住（1）代上12:38；
7）留下（1）撒下17:22；
8）缺（1）王上4:27；
9）行列（1）代上12:33；
10）锄挖（1）赛5:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
影响2 处不在空间6 处不发生1 处安全2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919