עֲדַף
ʻădaph · H5736 · 希伯來文 · 出現 9 次
字義
-
多出來的、剩下的
狀態，超出要求的數量或數目
經文例子出埃及記 16:23 摩西對他們說：耶和華這樣說：明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。
出埃及記 26:12 罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。
出埃及記 26:13 罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。
-
超過、太多
某物的數量超出需要的數量
經文例子出埃及記 16:18 及至用俄梅珥量一量，多收的也沒有餘，少收的也沒有缺；各人按著自己的飯量收取。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
6 處，分為 2 組
- 未明說（分詞） 5
- רָבָה增多 1
與介系詞連用介系詞片語
5 處，分為 6 組
- מִן從+ בְּכוֹר長子、頭生的 1
- עַל在……上、對+ לֵוִיִּי利未人 1
- עַל在……上、對+ פָּדוּי贖價 1
- בin/on/with+ יְרִיעָה幔子 1
- בin/on/with+ אֹרֶךְ長 1
- בin/on/with+ הֶםthem 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 1 組
- לֹא不 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- מֵאָה一百 1
- סֶרַח懸掛 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- נוּחַ安息、安置 1
- שׁוּב回來、歸回 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- פָּדוּי贖價 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 數量002001001046
- 意為多出、剩餘在上，或有盈餘，用於人口統計的數目超過整數，以及所收的嗎哪超過所需的分量。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָדַף 原文音譯：ʻădaph aw-daf’ 詞類次數：動詞（9） 原文字根：過多；相當於ὑπερέχω (hyperéchō, G5242)…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919