Kata

עֵדֶן

ʻêden · H5730 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

hal-hal yang menyenangkan

Hal-hal atau peristiwa yang mendatangkan sukacita yang besar

Contoh
2 Samuel 1:24 Hai anak-anak perempuan Israel, menangislah karena Saul, yang mendandani kamu dengan pakaian mewah dari kain kirmizi, yang menyematkan perhiasan emas pada pakaianmu.
Mazmur 36:8 Mereka mengenyangkan dirinya dengan lemak di rumah-Mu; Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu.
Yeremia 51:34 Aku dimakan habis, dihamburkan oleh Nebukadnezar, raja Babel, diletakkan seperti mangkuk yang kosong. Ia menelan aku seperti ular naga, ia memenuhi perutnya dengan pengananku yang enak-enak, ia membuangkan aku.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

י-ku 1
ךָ-mu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 2
עִםdengan 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נַחַלsungai 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bersukacita002001002022
Nama Tempat003001010
Nama Orang003001007
Hasrat002004001001001

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָדַן ʻâdan · H5727 · menikmati · 1×עֵדֶןʻêden · H5730מַעֲדָן maʻădân · H4574 · santapan lezat · 3×עָדִין ʻâdîyn · H5719 · hidup bermewah-mewah · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5730. eden I. [עֵ֫דֶן] noun [masculine] luxury, dainty, delight; — plural absolute…

H5730. eden
I. [עֵ֫דֶן] noun [masculine] luxury, dainty, delight; — plural absolute עֲדָנִים luxuries 2Sa 1:24 Si versa l. (read perhapsסְדִינִים [see סָדִין] Klo Gr HPS); plural suffix Jer 51:34 he hath filled his belly מֵעֲדָנָ֑י from my dainties (figurative of Nebuchadnezzar's plunder; Gie reads מַעֲדַגָּ֑י); ᵑ7 Gf Rothst join with following: from my dainties hath he thrust me forth; figurative of delights of worshipping עֲדֶנֶיךָ נַחַל ׳י, Psa 36:9 ׅ || כֵּיתֶ֑ךָ (דֶּשֶׁן.
עֶדְנָה noun feminine delight; — Gen 18:12 (sexual).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Bersukacita4 kemunculan Hasrat1 kemunculan Nama Orang0 kemunculan Nama Tempat0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0