עֲבֹת
ʻăbôth · H5688 · 히브리어 · 20회 나옴
사물
- 줄, 노끈직업57절
뜻
-
줄, 노끈
종려나무 섬유, 베, 갈대 또는 금실을 함께 꼬아 만든 줄이나 사슬로, 물건을 묶어 한데 고정하는 데 쓰임
용례출애굽기 28:14 정금으로 노끈처럼 두 사슬을 땋고 그 땋은 사슬을 그 테에 달지니라
출애굽기 28:22 정금으로 노끈처럼 땋은 사슬을 흉패 위에 붙이고
출애굽기 28:24 땋은 두 금사슬로 흉패 두 끝 두 고리에 꿰어 매고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 6개 묶음
- אַהֲבָה사랑 1
- זָהָב금 1
- עֲגָלָה수레 1
- רָשָׁע악한 1
- הוּ그의 1
- הֶם그들의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 4개 묶음
- שְׁנַיִם둘 5
- חָדָשׁ새 3
- זְרוֹעַ팔 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- זָהָב금 1
- שַׁרְשְׁרָה사슬 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 4개 묶음
- נָתַן주다 4
- לָקַח취하다 1
- קָצַץ잘라 내다 1
- שָׁלַךְ던지다 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- ב~에 7
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 3개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 3
- קָצָה가장자리 2
- תֶּלֶם이랑 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 끈001003001001004
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5688. aboth עֲבֹת noun masculineJdg 15:13+?feminineJdg 15:14 + (twisted) cord, rope;…
עֲבֹת noun masculineJdg 15:13+?feminineJdg 15:14 + (twisted) cord, rope; cordage; interwoven foliage (?); — absolute ׳ע Exo 28:14 Exo 28:2t.; construct עֲבוֺת Isa 5:18; Psa 129:4; suffix 3masculine singular עֲבֹתוֺ Job 39:10, Job 39:3masculine plural עֲבֹתֵ֑ימוֺ Psa 2:3; plural עֲבֹּתִים Jdg 15:13 +, עֲבֹתֹת +, Exo 28:14 +, etc.; —
1 cord, rope:
a. as fetter, Jdg 15:13-14, Jdg 16:11-12, Eze 3:25; Eze 4:8; Job 39:10 (of wild ox), so also probably Psa 118:27 bind the festal victim (חַג) with cords Ew Ol De Hup-Now Dr and others; > with branches Che, compare Bae Du; figurative of authority Psa 2:3 (|| מוֺסְרוֺתֵימוֺ), Psa 129:4.
b. הָעֲגָלָה עֲבוֺת Isa 5:18 i.e. with which a cart is drawn (in simile; || הַשָּׁוְא חַבְלֵי); figurativeאַהֲבָה עֲבֹתוֺת Hos 11:4 with the cords of love, of ׳יs drawing Israel (|| אָדָם חַבְלֵי).
c. cordage, cord, of (twisted) golden chains on high priest's breast-piece (all P): עֲבֹת מַעֲשֵׂה, cordage-work Exo 28:14, Exo 28:22; Exo 39:15; הָעֲבֹתֹת שַׁרְשְׁרֹת Exo 28:14 the chains of cords (cordlike chains); (הָ)עֲבֹתֹת שְׁתֵּי the two cords Exo 28:24; Exo 28:25; Exo 39:17-18,.
2 interwoven foliage (?) in phrase עֲבֹתִים (עַלֿ)בֵּין of top of a vine Eze 19:11 (clouds Ew Hi-Sm Toy, read then עָבוֺת); of cedar, Eze 31:3, Eze 31:10, Eze 31:14, but in these certainly clouds, so ᵐ5 Ew Hi-Sm Co and others
עֹג see עוֺג
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)