eRhema 탐색
단어

עָבַט

ʻâbaṭ · H5670 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 꾸다

    사람이 정해진 담보를 보증으로 하여 다른 사람에게서 돈이나 물건을 빌리는 행동; 이렇게 해야 하는 것은 가난과 관련됨

    용례

    신명기 15:6 네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네게 복을 주시리니 네가 여러 나라에 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니하겠고 네가 여러 나라를 치리할지라도 너는 치리함을 받지 아니하리라

  2. 담보물을 취하다

    사람이 빌려 준 것에 대한 담보로 물건을 취하는 행동; 빌리는 사람이 담보를 스스로 정할 권리가 있으므로 이는 수치스러운 일로 여겨짐

    용례

    신명기 24:10 무릇 네 이웃에게 꾸어줄 때에 네가 그 집에 들어가서 전집물을 취하지 말고

  3. 꾸어 주다

    사람이 정해진 담보를 보증으로 하여 다른 사람에게 돈을 꾸어 주는 사역적 행동; 이렇게 할 수 있는 것은 번영과 관련됨

    용례

    신명기 15:6 네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네게 복을 주시리니 네가 여러 나라에 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니하겠고 네가 여러 나라를 치리할지라도 너는 치리함을 받지 아니하리라

    신명기 15:8 반드시 네 손을 그에게 펴서 그 요구하는 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라

  4. 메뚜기 떼가 가던 길에서 벗어나는 행동 ((자기) 길에서 벗어나다)

    용례

    요엘 2:7 그들이 용사 같이 달리며 무사 같이 성을 더위잡고 오르며 각기 자기의 길로 행하되 그 항오를 어기지 아니하며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
소유002003002019
이동002002001012
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָבַטʻâbaṭ · H5670עֲבוֹט ʻăbôwṭ · H5667 · 전당물 · 4×עַבְטִיט ʻabṭîyṭ · H5671 · 전당물 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5670. abat [עָבַט] verb denominative take or give a pledge; — Qal Infinitive construct…
H5670. abat
[עָבַט] verb denominative take or give a pledge; —
Qal Infinitive construct לַעֲבֹט Deu 24:10 to take possession of a thing pledged (with accusative of congnate meaning with verb); Imperfect2masculine singular give a pledge תַּעֲבֹט Deu 15:6 (i.e. borrow).
Hiph`il Perfect2masculine singular רַבִּים גּוֺיִם וְהַעֲבַטְתָּ֫ Deu 15:6 and thou shalt cause many nations to give pledges (i.e. lend to them); Imperfect3masculine singular suffix + Infinitive absolute תַּעֲבִיטֶנּוּ הַעֲבֵט Deu 15:8 thou shalt surely lend to him (literally as above).
Pi`el Imperfect יְעַבְּטוּן Joe 2:7 hardly makes sense (lend on pledge = interchange ?); most read יְעַבְּתוּן; יְעַוְּתוּן We, compare Now Dr GASm; Gr. יַטוּן.
עבל (√ of following; compare possibly Arabic be bulky, stout; Punic proper name עבל Lzb335).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동1회소유4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)