eRhema 탐색
단어

עָבָה

ʻâbâh · H5666 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 살찌다, 두껍다

    물체가 비교적 두꺼운 상태; 흔히 건강과 번영과 연관됨

    용례

    신명기 32:15 그러한데 여수룬이 살찌매 발로 찼도다 네가 살찌고 부대하고 윤택하매 자기를 지으신 하나님을 버리며 자기를 구원하신 반석을 경홀히 여겼도다

    열왕기상 12:10 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니

    역대하 10:10 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하시기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
살찜002001001028
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָבָהʻâbâh · H5666עֲבִי ʻăbîy · H5672 · 두께 · 5×מַעֲבֶה maʻăbeh · H4568 · 거푸집 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5666. abah עָבָה verb be thick, fat, gross (Late Hebrew Pi`el עִבָּה make thick, and…
H5666. abah
עָבָה verb be thick, fat, gross (Late Hebrew Pi`el עִבָּה make thick, and derivatives; Syriac swell up, passive participle swollen, thick, dense, stupid, and many derivatives; Arabic be dense, stupid, dense foliage; Ethiopic be great Di985); —
Qal Perfect3masculine singular ע ׳קָֽטֳנִּי אָבִי מִמָּתְנֵי 1Ki 12:10 my little finger is thicker (stouter) than, etc., = 2Ch 10:10; be thick, gross, of rebell. Israel under figure of highly fed beast, 2 masculine singular כָּשִׂיתָ עָבִיתָ שָׁמַנְתָּ Deu 32:15.
II. [עָבוּר] noun only in בַּעֲבוּר47, בַּעֲבֻר (Gen 27:10, Gen 27:31),
preposition and
conjunction for the sake of on account of, in order that (perhaps originally for the produce or gain of), suffix בַּעֲבוּרִי 1Sa 23:10, etc.; — 1 as
preposition:
a. Gen 3:17 בעבורך האדמה ארורה for thy sake, Gen 8:21 האדם בעבור for man's sake, Gen 12:13 בַּעֲבוּרֵךְ יִיטַבלִֿי לְמַעַן, Gen 12:16; Gen 18:26, Gen 18:29; Gen 26:24, Exo 9:16 ׳ב זֹאת Exo 13:8 ׳ב זה 1Sa 12:22; 2Sa 5:12; 2Sa 6:12; 2Sa 7:21; 2Sa 9:1, 2Sa 9:7; Amo 2:6; Amo 8:6 ב ׳ואביון נַעֲלָ֑יִם, Mic 2:10 ׳ב טָמְאָה on account of uncleanness, Psa 106:32; Psa 132:10, etc.; 2Sa 12:21 ׳ב חַי הַיֶּלֶד because of the child, (being) alive (= while he was alive), Jer 14:4 **< read חַתּוּ הָאֲדָמָה וְעֹבְדֵי Duhm, compare ᵐ5. חַ֫תָּה ׳ב הָאֲדָמָה on account of the ground, (which) is dismayed, Job 20:2 בִּי חוּשִׁי וּבַעֲבוּר read ׳וב זֹאת, or וּבַעֲבוּרָהּ.
b. followed by infinitive (compare לְמַעַן), in order to, Exo 9:16 ׳ב אֶתכֹּֿחִי הַרְאֹתְךָ, 1Sa 1:6; 2Sa 10:3 אתהֿעיר ׳ב הֲּקֹר, 2Sa 18:18: so לְבַעֲבוּר Exo 20:20; 2Sa 14:20; 2Sa 17:14; לְ בעבור 1Ch 19:3 (|| 2Sa 10:3, no לְ). 2 as
conjunction Gen 27:10 ׳ב יְבָרֶכְךָ אֲשֶׁר; without אשׁר, Gen 21:30 ׳ב לִ ׳תִּהְיֶה לְעֵדָה in order that it may be a witness for me, Gen 27:4 ׳ב נפשׁי תְּבָרֶכְךָ, Gen 27:19; Gen 27:31; Gen 46:34; Exo 9:14; Exo 19:9; Exo 20:20; Psa 105:45.
[עָבַת] verb Pi`el wind, weave (compare derivatives); — Imperfect3masculine plural suffix וַיְעַבְּתוּהָ Mic 7:3 and (so) they wind it (or weave it; i.e. mischief); so Hi Che GASm, but dubious; Ew reads עָבַט = twist, prevert (compare Joe 2:7, but see עבט), We וַיְעַוְּתוּהָ = id., compare Now (?), Dr.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
살찜3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)