סֵתֶר
çêther · H5643 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
naungan, perlindungan, penyamaran
Keadaan orang, hewan, atau benda berada di suatu tempat yang tidak mudah terlihat atau yang tidak dapat dijangkau oleh bahaya
Contoh1 Samuel 25:20 Ketika perempuan itu dengan menunggang keledainya, turun dengan terlindung oleh gunung, tampaklah Daud dan orang-orangnya turun ke arahnya, dan perempuan itu bertemu dengan mereka.
Ayub 22:14 Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit !
Ayub 24:15 Orang yang berzinah menunggu senja, pikirnya: Jangan seorangpun melihat aku; lalu dikenakannya tudung muka.
-
rahasia, kerahasiaan
Keadaan pengetahuan, benda, atau tindakan yang disembunyikan atau tidak diketahui orang lain
ContohHakim-hakim 3:19 tetapi ia sendiri berhenti pada batu-batu berpahat yang di dekat Gilgal, dan kembali menghadap raja. Berkatalah ia: "Ada pesan rahasia yang kubawa untuk tuanku, ya raja." Kata Eglon: "Diamlah dahulu!" Maka semua orang yang berdiri di depannya itu pergi ke luar.
Amsal 9:17 "Air curian manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi lezat rasanya."
Amsal 25:23 Angin utara membawa hujan, bicara secara rahasia muka marah.
-
Persembunyian
Secara harfiah: perlindungan (seseorang); karena itu: sebutan bagi Allah sebagai Dia yang menyediakan tempat persembunyian bagi umat-Nya
ContohMazmur 32:7 Engkaulah persembunyian bagiku, terhadap kesesakan Engkau menjaga aku, Engkau mengelilingi aku, sehingga aku luput dan bersorak. Sela
Mazmur 119:114 Engkaulah persembunyianku dan perisaiku; aku berharap kepada firman-Mu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
12 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָוָאmenjadi 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
- שָׁטַףmengalir 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַתָּהengkau 2
- עָבawan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 46
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- לֶחֶםroti, makanan 1
- לָשׁוֹןlidah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bersembunyi002002001010
- Tidak Mengetahui002004002008
- Gelar003001017
- Aman002003003019
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5643. cether סֵ֫תֶר noun [masculine] covering, hiding-place, secrecy; — absolute ׳ס Jdg…
סֵ֫תֶר noun [masculine] covering, hiding-place, secrecy; — absolute ׳ס Jdg 3:19 +, ס֑תֶר 2Sa 12:12; Pro 25:23, סֶ֑תֶר Psa 139:15; construct סֵ֫תֶר 1Sa 25:20 +; suffix סִתְרוֺ Psa 18:12 (insert also || 2Sa 22:12 ᵑ6 ᵐ5 Th Bu HPS), סִתְרִי Psa 119:114; plural סְתָרִים Pro 9:17; —
1 covering, cover, ׳בְּס הָהָר 1Sa 25:20 under cover of the mountain, concealed by it; of clouds as covering for ׳י (shutting out his view) Job 22:14, of darkness (i.e. dark clouds) as ׳י's hiding-place (in theoph.) Psa 18:12 (= 2Sa 22:12 see above), so ׳ס רַ֑עַם 2Sam 81:8 hiding-place of thunder; of adulterer יָשִׂים ׳ס מָּנִים Job 24:15 i.e. disguiseth himself.
2. a. hidng-place, 1Sa 19:2; Isa 28:17 ׳ס הַמַּדְרֵגָה Son 2:14 (in figurative; || הַסֶּלַע חַגְוֵי), of hippopotamus Job 40:21; figurative of Israel as shelter to Moab with מִמְּנֵי Isa 16:6, of ideal Israelite, as ׳ס זֶרֶם Isa 32:2, especially of ׳י as shelter: ׳ס אָהֳלוֺ Psa 27:5, ׳ס מָּנֶיךָ Psa 31:21, ׳ס כְּנָפֶיךָ Psa 61:5, ׳ס עֶלְיוֺן Psa 91:1, ס ׳אַתָּה לִי Psa 32:7; compare Psa 119:114.
b. secret place, of womb Psa 139:15 (|| אָ֑רֶץ תַּחְתִּיּוֺת).
3 secrecy: ׳דְּבַרסֿ Jdg 3:19 a matter of secrecy, secret matter; plural abstract intensive סְתָרִים לֶחֶם Pro 9:17 bread of utter secrecy (i.e. gained stealthily, || גְּנוּבִים מַיִם); סָ֑תֶר לְשֹׁן Pro 25:23 tongue of secrecy, i.e. slanderous; elsewhere ׳בַּסּ in secrecy, secretly Deu 13:7; Deu 27:15, Deu 27:24; Deu 28:57; 2Sa 12:12; Jer 37:17; Jer 38:16; Jer 40:15; Isa 45:19; Isa 48:16; Job 13:10; Job 31:27; Pro 21:14; Psa 101:5.
סִתְרָה noun feminine shelter, protection, ׳ס עֲלֵיכֶם יְהִי Deu 32:38 (read perhaps יהיו, compare Dr) let them (the strange gods) be over you as a shelter.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.