סָפַר
çâphar · H5608 · 히브리어 · 161회 나옴
뜻
-
수를 세다, 계수하다
사람이나 물건의 무리의 수를 정하거나 어림하는 행위
-
인구를 조사하다
문자적으로 인구를 세다, 그래서 권한을 가진 사람이 사람들을 공식적으로 세는 일을 조직하는 행위
용례역대하 2:17 전에 솔로몬의 부친 다윗이 이스라엘 땅에 거한 이방 사람을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십오만 삼천육백 인이라
-
잘 알다
문자적으로 세다, 그래서 신이 어떤 일을 잘 알고 있는 행위
용례시편 56:8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까
-
세어 나가다
문자적으로 세다, 그래서 사람이 일정한 시간이 지날 때까지 행동을 미루는 행위
-
맡기다
문자적으로 세어 내다, 그래서 사람이 특정한 수의 사람들에게 어떤 일을 맡기는 행위
용례역대하 2:2 솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에 올라 작벌할 자 팔만과 일을 감독할 자 삼천육백을 뽑고
-
면밀히 살피다
문자적으로 누구의 걸음을 세다, 그래서 신이 누가 하는 모든 일을 지켜보는 행위
-
말하다, 이야기하다, 전파하다, 선포하다
사람이 어떤 사건이나 상황에 대해 말로 다른 사람에게 전하는 행동으로, 말하는 행위보다 내용에 초점이 있음
쓰임 14가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
106회, 30개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 19
- 밝히지 않음: 그들 16
- 밝히지 않음: 나 13
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 10
- 밝히지 않음 (부정사) 9
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (25) 25
대상, 또는 말한 내용목적어
72회, 42개 묶음
- הֶם그들을 6
- דָּבָר말씀, 일 4
- חֲלוֹם꿈 4
- יוֹם날 4
- כָּבוֹד영광 4
- מַעֲשֶׂה일, 행위 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 32개 묶음 (39) 39
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- סַבָּל짐꾼 1
전치사와 함께전치사구
61회, 41개 묶음
- ל~을 위하여+ וֹ그를 9
- ל~을 위하여+ דּוֹר세대 5
- מִן~로부터+ רֹב많음 3
- ב~에+ גּוֹי민족 3
- ל~을 위하여+ ךָּ너를 3
- ל~을 위하여+ נוּ우리를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 34개 묶음 (38) 38
부사와 함께부사
9회, 2개 묶음
- לֹא아니 8
- עַתָּה지금 1
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 4개 묶음
- מֶלֶךְ왕 4
- דָּבָר말씀, 일 1
- חֹק규례 1
- שַׂר장관, 방백 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 1개 묶음
- מָהִיר능숙한, 신속한 2
나란히 쓰인 이름동격
36회, 12개 묶음
- שָׁפָן사반 9
- עֶזְרָא에스라 8
- שֶׁבְנָא셉나 6
- אֱלִישָׁמָע엘리사마 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- קָרָא부르다 2
- עָלָה올라가다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- לָקַח취하다 2
- אָמַר말하다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- אַיֵּה어디 2
- לֵוִיִּי레위 사람 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 6개 묶음
- הוּא그 2
- אֲחִיָּה아히야 1
- אֱלִיחֹרֶף엘리호렙 1
- שְׁוָא스와 1
- שַׁוְשָׁא사워사 1
- שְׂרָיָה스라야 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 4
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 7개 묶음
- קֶסֶת먹 그릇 2
- לִשְׁכָּה방 1
- מִשְׁפָּחָה가족, 족속 1
- עֵט붓 1
- שֵׁבֶט지파 1
- שֶׁקֶר거짓 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 관리001001003007
- 잼, 측량002004002009
- 앎002004002007
- 손을 놓음002003003012
- 직분002002002008
- 봄002004001005
- 말함002004001009008
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5608. saphar סָפַר107 verb count, Pi`el recount, relate (probably ancient denominative…
סָפַר107 verb count,
Pi`el recount, relate (probably ancient denominative from סֵפֶר; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Ethiopic measure Di404); —
Qal27 Perfect3masculine singular ׳ס 2Sa 24:10, 2Sa 24:2masculine singular סָפַרְתָּה Psa 56:9, וְסָפַרְתָּ֫ Lev 25:8, etc.; Imperfect יִסְמֹּר Psa 87:6 + Job 38:37 where read probably יִסְמֹּר (Bu) for יִסְמּוֺר יְסַמֵּר, ᵑ0 Job 31:4, וַיִּסְמֹּר2Ch 2:1; 2Ch 2:16, suffix וַיִּסְמְּרֵם Ezr 1:8; Ezr 1:2masculine singular תִּסְמֹּר Job 39:2, תִּסְמּוֺר Job 14:16, תִּסְמָּרֿ Deu 16:9, etc.; Imperative masculine singular סְפֹר Gen 15:5; masculine plural סִפְרוּ 1Ch 21:2; Psa 48:13; Infinitive construct לִסְמֹּר Gen 15:5 Gen 15:2t.; Participle סֹפֵר Isa 33:18 (twice in verse) (see also סֹפֵר n. below); —
1 count things, to learn their number, with accusative, Gen 15:5 (twice in verse) (J) 2Sa 24:10 2Sa 24:10t. (+ accusative of congnate meaning with verb 2Ch 2:16); accusative omitted Gen 41:49 (E); + ל (dativus commodi [dative of benefit] or ethicus [of interest]), Lev 15:13, Lev 15:28; Lev 23:15; Lev 25:8 (all PH), Deu 16:9; Eze 44:26; Ezr 1:8; Psa 87:6; Isa 33:8 (absolute), Isa 33:18 (but text suspicious, conjectures in Du CheHpt).
2 number = take account of, carefully observe and consider, reckon: תִּסְמּוֺר צְעָדַי Job 14:16 of my steps thou takest account, so Job 31:4; see also Job 38:37 (compare above); סָפַרַתַּה נֹדִי Psa 56:9 my wandering hast thou reckoned, taken into account (Che reads סִמַּרְתִּי after ᵐ5).
Niph`al Imperfect3masculine singular יִסָּפֵר Hos 2:1 Hos 2:4t.; 3 masculine plural יִסָּֽפְרוּ 1Ki 8:5; 2Ch 5:6, וַיִּסָּֽפְרוּ 1Ch 23:3; — be counted, numbered usually with negative, to indicate multitude, יִסּ ׳לֹא מֵרֹב Gen 16:10 (J) it is not to be counted, for multitude, so Gen 32:13 (J), 1Ki 3:8 (|| לֹא יִמָּנֶה), 1Ki 8:5 (+ id.), 2Ch 5:6 (+ id.); compare Hos 2:1 (+ לֹאֿ יִמַּד), Jer 33:22 (|| יִמַּד לֹא); positively, only הַלְּוִיִּם וַיִּסָּֽפְרוּ 1Ch 23:3.
Pi`el67 Perfect1singular סִמַּ֫רְתִּי Psa 119:26, סִמַּ֑רְתִּי Psa 119:13; Psa 119:3plural סִמְּרוּ Jdg 6:13 Jdg 6:3t.; Imperfect3masculine singular יְסַמֵּר Job 38:37 +, 1 singular אֲסַמֵּר Psa 22:18 +; cohortative אֲסַמֵּ֑רָה Job 15:7; Job 15:1plural וַנְּסַמֶּרֿ Exo 10:2, etc.; Imperative סַמֵּר Isa 43:26, etc.; Infinitive construct סַמֵּר (לְ) Psa 50:16 Psa 50:5t.; Participle מְסַמֵּר Jdg 7:13; 2Ki 8:5; plural מְסַמְּרִים Psa 19:2; Psa 78:4; — recount, rehearse, declare:
1 recount something (accusative) to (לְ person) Jdg 6:13; Jdg 7:13; Gen 24:66 (J), 1Sa 11:5 18t. (of rehearsing glorious deeds of ׳י Psa 44:2; Psa 73:28; Psa 78:3; Psa 78:4; Psa 79:13); with accusative + בְּ local Eze 12:16, elsewhere of rehearsing name or praise of ׳י Exo 9:16 (J) Psa 9:15; Psa 96:3 = 1Ch 16:24; Psa 102:22; Jer 51:10; with accusative alone Psa 9:2; Psa 19:2; Psa 119:13 (+ בְּ instrumental), Psa 145:6 Psa 145:8t. Psalms + Isa 43:21, all of rehearsing praise of ׳י; compare מִסַּמֵּר עָֽצְמוּ Psa 40:6 they are too great to rehearse with accusative also Jer 23:28, Jer 23:32; Job 15:17; Job 28:27; Psa 119:26; accusative omitted Isa 43:26, with לְ person Gen 40:8 (E) + 6 t., with אֶלֿ person Gen 37:10 (E), with בְּאָזְנֵי Exo 10:2; with כְּמוֺ (q. v.) Psa 73:15; with אֶלֿ concerning Psa 2:7, compare Psa 69:27 ( ᵑ6 ᵐ5 Ew Ol Gr Bi Che Bae add; in that case read יֹסִ֑פוּ); with עַלֿ concerning + לְ person Joe 1:3.
2 apparently, in weakened sense, talk Psa 59:13; Psa 64:6 (with ל concerning), Psa 73:15 (with כְּמוֺ).
3 count exactly, accurately כָּלעַֿצְמוֺתָ֑י אֲסַמֵּר Psa 22:18 I can count exactly all my bones (in wasted body). — Psa 40:6 see below
1, Job 38:37 read יִסְמֹּר.
Pu`al be recounted, related, rehearsed: Perfect3masculine singular לְ סֻמַּר Isa 52:15; Imperfect3masculine singular לְ יְסֻמַּר Job 37:20 (clause as subject), + לְ concerning Psa 22:31; with בְּ local Psa 88:12; absolute יְסֻמָּ֑ר Hab 1:5.
סוֺפֵר סֹפֵר, noun masculinePsa 45:2 enumerator, muster-officer, secretary, scribe (properly participle of סָפַר; Aramaic סַפְרָא, id. compare doctus, literatus; O Aramaic ספרא id., Lzb330 Cook85; Phoenician ספר Lzb330); — absolute סֹפֵר Jdg 5:14 +, סוֺפֵר 2Sa 8:17 +; construct סֹפֵר 2Ki 12:11 2Ki 12:2t., + Jer 52:25 (Gie GFM read ׳הַסּ as || 2Ki 25:19); plural סֹפְרִים 1Ki 4:3; Jer 8:8, ׳סוֺ 1Ch 2:55; 1Chron 34:13; construct סֹפְרֵי Est 3:12; Est 8:9; —
1. a. enumerator, muster-officer in description of leaders of Israel ס בְּשֵׁבֶט ׳משְׁכִים Jdg 5:14.
b. king's official = secretary 2Sa 8:17 = 2Sa 20:25 = 1Ch 18:16; 2Ki 18:18, 2Ki 18:37 = Isa 36:3, Isa 36:22; Solomon had two 1Ki 4:3 (in all these distinguished from מַזְכִּיר); also 2Ki 19:2 = Isa 37:2; Jer 36:10, Jer 36:12, compare הַסּ ׳לִשְׁכַּת Jer 36:12; Jer 36:20; Jer 36:21, הַסּ ׳בֵּית Jer 37:15, Jer 37:20; acting as treasurer and paymaster 2Ki 12:11 2Ch 24:11, — compare Zadok Neh 13:13; — 2Ki 22:3, 2Ki 22:8, 2Ki 22:9, 2Ki 22:10, 2Ki 22:12 2Ch 34:15; 2Ch 34:18; 2Ch 34:20; 1Ch 24:6 (Levite); ׳הַסּ הַצָּבָא שַׂר 2Ki 25:19 = Jer 52:25 (si vera lectio in Kings) implies military authority (but הַצּ ׳שַׂר perhaps gloss GFMJdg 5:14); Ew Sta and others read (as Jeremiah) scribe of General.
c. in Persia, secretaries who wrote out (king's) decrees, according to Est 3:12; Est 8:9.
d.2Ch 26:11 uses ׳ס for muster-officer; 1Ch 2:55 mentions families of סוֺפְרִים; 2Ch 34:13 knows ׳ס as Levites; ׳ס 1Ch 27:32 = man of learning.
2 professional class of learned men, 'scribes' able to read and write Jer 36:26, Jer 36:32; with writing implements, ס עֵט ׳מָהִיר Psa 45:2, הַסּ ׳קֶסֶת Eze 9:2-3, הַסּ ׳תַּעַר Jer 36:23; especially learned in the law, and assuming to issue its precepts, סֹפְרִים שֶׁקֶר עֵט Jer 8:8.
3 specifically of Ezra, at once priest (כֹּהֵן) and learned in the law (סֹפֵר), Ezr 7:11, י מִצְוֺת ׳בְרֵי Di ׳ס Ezr 7:11 [compare Aramaic Ezr 7:12; Ezr 7:21], ׳ס משֶׁה בְּתוֺרֵת מָהִיר Ezr 7:6; Neh 8:1, Neh 8:4, Neh 8:9, Neh 8:13; Neh 12:26, Neh 12:36.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)