eRhema 探索
字词

סָפַק

çâphaq · H5606 · 希伯来文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 击打＞惩罚

    字面意思：击打；行动，神明对人施行惩罚

    经文例子

    约伯记 34:26 他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。

  2. 字面意思：击打（自己的）大腿；行动，人通过击打自己的大腿来表达他们的羞耻和悲伤（打（自己的）大腿）

    经文例子

    耶利米书 31:19 我回轉以後就真正懊悔；受教以後就拍腿歎息；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

  3. 字面意思：（人的）手掌拍击（在一起）；因此：行为，人通过击掌来表达愤怒和厌恶（双手拍击（在一起））

    经文例子

    民数记 24:10 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

  4. 增加

    使役行为，人增加某种行为的频率

    经文例子

    约伯记 34:37 他在罪上又加悖逆；在我們中間拍手，用許多言語輕慢神。

  5. 打滚

    行动，人在某种物质中滚动，以致身体或衣物被该物质覆盖

    经文例子

    耶利米书 48:26 你們要使摩押沉醉，因他向耶和華誇大。他要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

10 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

9 处，分为 12 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 6 项
管教/惩罚002003002005
一个被见证的意义，是击打或击倒，如约伯描述神在众人面前的公开之地击打恶人。
立场/姿势002001001061
另一个被见证的意义，是拍手的身体动作，如巴勒向巴兰发怒而拍手，或约伯的旁观者拍手嘲笑。
频率002001003009
较广的见证之义，指重复的动作，并非此处所取样的经文所直接显示的。
潮湿002001001071
较广的见证之义，指打滚，并非此处所取样的经文所直接显示的。
结交002003002002
较广的见证之义，指连合在一起，并非此处所取样的经文所直接显示的。
数量002001001046
另一个被见证的意义，是足够或充足，如便哈达夸口说，连撒玛利亚的尘土也不够他庞大军队每人捧一捧。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָפַקçâphaq · H5606סֵפֶק çêpheq · H5607 · 丰富、丰盛 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָפַק 原文音译：çâphaq saw-fak’ 词类次数：动词（10） 原文字根：拍掌 字义溯源：拍掌*，拍手，拍，满意，足够，过量，呕吐，击掌，击，打，够，打滚…
סָפַק
原文音译：çâphaq saw-fak’
词类次数：动词（10）
原文字根：拍掌
字义溯源：拍掌*，拍手，拍，满意，足够，过量，呕吐，击掌，击，打，够，打滚
出现次数：总共（10）；民（1）；王上（1）；伯（3）；赛（1）；耶（2）；哀（1）；结（1）
译字汇编：
1）就拍（2）民24:10；耶31:19；
2）拍（2）伯27:23；哀2:15；
3）打滚（1）耶48:26；
4）要拍（1）结21:12；
5）击掌（1）赛2:6；
6）他击打他们（1）伯34:26；
7）够（1）王上20:10；
8）拍手（1）伯34:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
数量2 处姿势6 处湿的1 处关联1 处惩戒1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919