eRhema 탐색
단어

סָפַן

çâphan · H5603 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 덮다, 널판을 대다

    목수가 방의 벽이나 지붕, 또는 둘 다를 안쪽에서 나무 널판으로 덮는 사역적 행동

    용례

    열왕기상 6:9 전의 건축이 마치니라 그 전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고

    열왕기상 7:3 기둥 위에 있는 사십오 개 들보를 백향목으로 덮었는데 들보는 한 줄에 열다섯이요

    열왕기상 7:7 또 심판하기 위하여 보좌의 낭실 곧 재판하는 낭실을 짓고 온 마루를 백향목으로 덮었고

  2. 따로 구별되다, 예비되다

    정확한 의미는 알려지지 않음; 아마도: 어떤 물건이 특정한 사람을 위하여 따로 보관되어 있는 상태

    용례

    신명기 33:21 그가 자기를 위하여 먼저 기업을 택하였으니 곧 법 세운 자의 분깃으로 예비된 것이로다 그가 백성의 두령들과 함께 와서 여호와의 공의와 이스라엘과 세우신 법도를 행하도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
덮음002003001005
온전하지 않음002003001021
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָפַןçâphan · H5603סְפִינָה çᵉphîynâh · H5600 · 배 · 1×סִפֻּן çippun · H5604 · 천장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5603. saphan [סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ] verb cover, cover in, panel (Late Hebrew…
H5603. saphan
[סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ]
verb cover, cover in, panel (Late Hebrew סָפַן is respect, care for; Phoenician מספנת roof, Lzb330; Aramaic סְפַן Ithpe`el be covered, overlaid; Assyrian sapânu (sometimes šapânu!), cover, over-whelm Dl508; sapannu, concealment, obscurity, depth (of sea); Ethiopic invalescere, percrebescere, praevalere, Di406); —
Qal Imperfect3masculine singular גֵּבִים אֶתהַֿבַּיִת וַיִּסְמֹּן 1Ki 6:9 and he covered in the house with beams (?); Infinitive absolute בָּאָ֑רֶז סָפוֺן Jer 22:14 (reading with JDMich Hi Gf Or Gie Co, סָפוֺן חַלּוֺנָיו, for וְסָפוּן חַלּוֺנַי ᵑ0, compare DrSm xxx) covering (it) in, panelling (it) with cedar; Passive participle בְּאֶרֶז סָפוּן 1Ki 7:7, בְּאֶרֶז סָפֻן 1Ki 7:3; plural סְפוּנִים בְּבָֽתֵּיכֶם Hag 1:14 in your panelled houses. — סָפוּן strangely = reserved, laid up, Deu 33:21, and = hidden Deu 33:19 חוֺל טְמֻנֵי שְׂפֻנֵי (only here with שׂ; both in sense of צָפוּן [read this ?], compare Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
덮음5회온전하지 않음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)