Kata

סָפַן

çâphan · H5603 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

menutupi, memapani

Tindakan kausatif tukang kayu menutupi dinding dan/atau langit-langit suatu ruangan di bagian dalam dengan papan-papan kayu

Contoh
1 Raja-raja 6:9 Setelah ia selesai mendirikan rumah itu, dibuatnyalah langit-langit rumah itu dari bingkai dan pemapan dari kayu aras.
1 Raja-raja 7:3 Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar.
1 Raja-raja 7:7 Dibuatnya juga Balai Singgasana, tempat ia memutuskan hukum, balai pengadilan, yang ditutupi dengan kayu aras dari lantai sampai ke balok langit-langit.
disisihkan, disimpan

Makna persisnya tidak diketahui; mungkin: keadaan suatu benda yang telah disisihkan untuk orang tertentu

Contoh
Ulangan 33:21 Ia memilih bagian yang terutama, sebab di sanalah tersimpan bagian panglima; ia datang kepada para kepala bangsa itu; dilakukannya kebenaran TUHAN serta penghukuman-penghukuman-Nya bersama-sama dengan orang Israel."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
חֶלְקָהbagian 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בַּיִתrumah 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara+ אֶרֶזpohon aras 3
מִןdari+ מַעַלke atas 1
עַלdi atas, atas+ צֵלָעrusuk 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁםdi sana 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menutupi002003001005
Tidak Utuh002003001021

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סָפַןçâphan · H5603סְפִינָה çᵉphîynâh · H5600 · kapal · 1×סִפֻּן çippun · H5604 · langit-langit · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5603. saphan [סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ] verb cover, cover in, panel (Late Hebrew…

H5603. saphan
[סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ]
verb cover, cover in, panel (Late Hebrew סָפַן is respect, care for; Phoenician מספנת roof, Lzb330; Aramaic סְפַן Ithpe`el be covered, overlaid; Assyrian sapânu (sometimes šapânu!), cover, over-whelm Dl508; sapannu, concealment, obscurity, depth (of sea); Ethiopic invalescere, percrebescere, praevalere, Di406); —
Qal Imperfect3masculine singular גֵּבִים אֶתהַֿבַּיִת וַיִּסְמֹּן 1Ki 6:9 and he covered in the house with beams (?); Infinitive absolute בָּאָ֑רֶז סָפוֺן Jer 22:14 (reading with JDMich Hi Gf Or Gie Co, סָפוֺן חַלּוֺנָיו, for וְסָפוּן חַלּוֺנַי ᵑ0, compare DrSm xxx) covering (it) in, panelling (it) with cedar; Passive participle בְּאֶרֶז סָפוּן 1Ki 7:7, בְּאֶרֶז סָפֻן 1Ki 7:3; plural סְפוּנִים בְּבָֽתֵּיכֶם Hag 1:14 in your panelled houses. — סָפוּן strangely = reserved, laid up, Deu 33:21, and = hidden Deu 33:19 חוֺל טְמֻנֵי שְׂפֻנֵי (only here with שׂ; both in sense of צָפוּן [read this ?], compare Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Menutupi5 kemunculan Tidak Utuh1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0