eRhema 탐색
단어

סָפָה

çâphâh · H5595 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 사로잡히다

    직역하면 제거되다; 여기서: 사람이 다른 사람에게 사로잡히는 과정

    용례

    이사야 13:15 만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고

  2. 휩쓸려 가다

    직역하면 제거되다; 여기서: 사람이나 사물이 폭력적인 방식으로 사라져 없어지는 과정

    용례

    신명기 29:19 이 저주의 말을 듣고도 심중에 스스로 위로하여 이르기를 내가 내 마음을 강퍅케 하여 젖은 것과 마른 것을 멸할지라도 평안하리라 할까 염려함이라

    역대상 21:12 혹 삼 년 기근일지, 혹 네가 석 달을 대적에게 패하여 대적의 칼에 쫓길 일일지, 혹 여호와의 칼 곧 온역이 사흘동안 이 땅에 유행하며 여호와의 사자가 이스라엘 온 지경을 멸할 일일지 하셨나니 내가 무슨 말로 나를 보내신 이에게 대답할 것을 결정하소서

    잠언 13:23 가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

  3. 휩쓸어 가다

    직역하면 제거하다; 여기서: 신이 사람이나 사물을 없어지게 하는 사역 행동

    용례

    창세기 18:23 가까이 나아가 가로되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하시려나이까

    창세기 18:24 그 성중에 의인 오십이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서치 아니하시리이까

    창세기 19:15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 가로되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라

  4. 직역하면 (누구의) 목숨을 제거하다; 여기서: 사람이 다른 사람의 목숨을 폭력적으로 끝나게 하는 사역 행동 ((누구의) 목숨을 멸하다)

    용례

    시편 40:14 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 자로 다 수치와 낭패를 당케 하시며 나의 해를 기뻐하는 자로 다 물러가 욕을 당케 하소서

  5. 더하다

    사람이나 신이 어떤 행동들의 횟수를 늘리는 행동

    용례

    신명기 32:23 내가 재앙을 그들의 위에 쌓으며 나의 살을 다하여 그들을 쏘리로다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 9개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
다스림002003002007
사라짐002002002006
죽음002001001018
빈도002001003009
강렬함002001003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5595. saphah [סָפָה] verb sweep away or snatch away, catch up (Late Hebrew סָפָא ׳ספ,…
H5595. saphah
[סָפָה] verb sweep away or snatch away, catch up (Late Hebrew סָפָא ׳ספ, collect (rare), ׳סְפִ ᵑ7 (rare), Syriac collect, pick up; Arabic of wind, raise dust and carry it away Lane1377); —
Qal 1. intransitive: Perfect3feminine singular סָֽפְתָה Jer 12:4 be snatched away (read possibly סָ֫פָה [סוף]).
2 transitive: Imperfect3feminine singular תִּסְמֶּה Isa 7:20 sweep away beard; 2 masculine singular תִּסְמֶּה Gen 18:23-24, sweep away indiscriminately (good and bad); Infinitive construct סְפוֺת Deu 29:18 to snatch away the moist with the dry (proverb. expression, compare Dr), suffix לִסְמּוֺתָהּ Psa 40:15 to snatch it away (i.e. my life). — וְסָפ֫וּ Amo 3:15 see סוף.
Niph`al Pf .3masculine singular וְנִסְמָּה consecutive 1Sa 26:10; Imperfect2masculine singularתִּסָּפֶה Gen 19:15, Gen 19:17; Gen 19:1singular אֶסָּפֶה 1Sa 27:1-2;masculine plural תִּסָּפוּ Num 16:26, תִּסָּפ֑וּ 1Sa 12:25; Participle נִסְמֶּה Isa 13:15; Pro 13:23 (1Ch 21:12 see below); —
1 be swept away, destroyed, Gen 19:15 (הָעִיר בַּעֲוֺן by reason of the iniquity of the city), Gen 19:17 (both J), Num 16:26 (JE) 1Sa 12:25; 1Sa 26:10 (in battle), + בְּיַד of agent 1Sa 27:1; compare מִשְׁמָּט בְּלאֹ נִסְמֶּה וְיֵשׁ Pro 13:23 and there is that is swept away for lack of justice. — 1Ch 21:12 read נוּסְךָ (as || 2Sa 24:13, see נוּס).
2 be caught up, captured, Isa 13:15 (|| נִמְצָא).
Hiph`il Imperfect1singular רָעוֺת עָלֵימוֺ אֵסְמֶּה Deu 32:23 I will catch up against them calamities, but read אֹסְפָה I will gather (√ אסף), or < אֹסִפָה (Di Dr BuhlLex 13) I will add, i.e.multiply (√ יסף; see Ges§ 69h, note).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
죽음1회강렬함0회사라짐13회다스림1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)