סָפָה
çâphâh · H5595 · Ibrani · 17 kemunculan
Arti
-
ditangkap
Secara harfiah: disingkirkan; karena itu: proses ketika manusia ditangkap oleh manusia lain
ContohYesaya 13:15 Setiap orang yang didapati akan ditikam, dan setiap orang yang tertangkap akan rebah mati oleh pedang.
-
tersapu lenyap
Secara harfiah: disingkirkan; karena itu: proses ketika manusia atau benda lenyap dari keberadaan dengan cara yang dahsyat
ContohUlangan 29:19 Tetapi apabila seseorang pada waktu mendengar perkataan sumpah serapah ini menyangka dirinya tetap diberkati, dengan berkata: Aku akan selamat, walaupun aku berlaku degil -- dengan demikian dilenyapkannya baik tanah yang kegenangan maupun yang kekeringan --
1 Tawarikh 21:12 tiga tahun kelaparan atau tiga bulan lamanya melarikan diri dari hadapan lawanmu, sedang pedang musuhmu menyusul engkau, atau tiga hari pedang TUHAN, yakni penyakit sampar, ada di negeri ini, dan malaikat TUHAN mendatangkan kemusnahan di seluruh daerah orang Israel. Maka sekarang, timbanglah jawab apa yang harus kusampaikan kepada Yang mengutus aku."
Amsal 13:23 Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.
-
melenyapkan
Secara harfiah: menyingkirkan; karena itu: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia atau benda disingkirkan dari keberadaan
ContohKejadian 18:23 Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik ?
Kejadian 18:24 Bagaimana sekiranya ada lima puluh orang benar dalam kota itu? Apakah Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidakkah Engkau mengampuninya karena kelima puluh orang benar yang ada di dalamnya itu?
Kejadian 19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini."
-
Secara harfiah: menyingkirkan nyawa (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia membuat hidup manusia lain berakhir dengan kekerasan (melenyapkan nyawa (seseorang))
ContohMazmur 40:14 Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku !
-
menambah
Tindakan ketika manusia atau ilah menambah kekerapan sejumlah tindakan tertentu
ContohUlangan 32:23 Aku akan menimbun malapetaka ke atas mereka, seluruh anak panah-Ku akan Kutembakkan kepada mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- זָקָןjanggut 1
- צַדִּיקbenar 1
- רָוֶהbasah 1
- רַעjahat 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַתָּהsekarang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָפַלjatuh 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יֵשׁada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menguasai002003002007
- Tidak Ada002002002006
- Mati002001001018
- Frekuensi002001003009
- Hebat002001003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5595. saphah [סָפָה] verb sweep away or snatch away, catch up (Late Hebrew סָפָא ׳ספ,…
[סָפָה] verb sweep away or snatch away, catch up (Late Hebrew סָפָא ׳ספ, collect (rare), ׳סְפִ ᵑ7 (rare), Syriac collect, pick up; Arabic of wind, raise dust and carry it away Lane1377); —
Qal 1. intransitive: Perfect3feminine singular סָֽפְתָה Jer 12:4 be snatched away (read possibly סָ֫פָה [סוף]).
2 transitive: Imperfect3feminine singular תִּסְמֶּה Isa 7:20 sweep away beard; 2 masculine singular תִּסְמֶּה Gen 18:23-24, sweep away indiscriminately (good and bad); Infinitive construct סְפוֺת Deu 29:18 to snatch away the moist with the dry (proverb. expression, compare Dr), suffix לִסְמּוֺתָהּ Psa 40:15 to snatch it away (i.e. my life). — וְסָפ֫וּ Amo 3:15 see סוף.
Niph`al Pf .3masculine singular וְנִסְמָּה consecutive 1Sa 26:10; Imperfect2masculine singularתִּסָּפֶה Gen 19:15, Gen 19:17; Gen 19:1singular אֶסָּפֶה 1Sa 27:1-2;masculine plural תִּסָּפוּ Num 16:26, תִּסָּפ֑וּ 1Sa 12:25; Participle נִסְמֶּה Isa 13:15; Pro 13:23 (1Ch 21:12 see below); —
1 be swept away, destroyed, Gen 19:15 (הָעִיר בַּעֲוֺן by reason of the iniquity of the city), Gen 19:17 (both J), Num 16:26 (JE) 1Sa 12:25; 1Sa 26:10 (in battle), + בְּיַד of agent 1Sa 27:1; compare מִשְׁמָּט בְּלאֹ נִסְמֶּה וְיֵשׁ Pro 13:23 and there is that is swept away for lack of justice. — 1Ch 21:12 read נוּסְךָ (as || 2Sa 24:13, see נוּס).
2 be caught up, captured, Isa 13:15 (|| נִמְצָא).
Hiph`il Imperfect1singular רָעוֺת עָלֵימוֺ אֵסְמֶּה Deu 32:23 I will catch up against them calamities, but read אֹסְפָה I will gather (√ אסף), or < אֹסִפָה (Di Dr BuhlLex 13) I will add, i.e.multiply (√ יסף; see Ges§ 69h, note).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.