eRhema 탐색
단어

סָפַד

çâphad · H5594 · 히브리어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

뜻

  1. 애곡하다

    죽은 사람을 위해, 또는 다른 비극적인 일 때문에 사람이 애도 의식을 행하는 행위. 이 의식에는 통곡하기, 옷 찢기, 굵은 베옷 입기, 티끌이나 재를 뒤집어쓰기, 금식하거나 특정한 음식 먹기, 몸에 상처 내기, 머리 밀기, 얼굴의 일부 가리기 등이 포함될 수 있다. 이것은 보통 정해진 기간 동안 행해지고 장례가 끝난 후에 마치지만, 비극적인 일을 기념하기 위해 훗날에 다시 행해질 수도 있다

    용례

    창세기 23:2 사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가

    창세기 50:10 그들이 요단 강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 호곡하고 애통하며 요셉이 아비를 위하여 칠 일 동안 애곡하였더니

    사무엘상 25:1 사무엘이 죽으매 온 이스라엘 무리가 모여 그를 애곡하며 라마 그의 집에서 그를 장사한지라 다윗이 일어나 바란 광야로 내려가니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

28회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 12개 묶음

부사와 함께부사

8회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָפַדçâphad · H5594מִסְפֵּד miçpêd · H4553 · 애곡 · 16×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5594. saphad [סָפַד] verb wail, lament (Late Hebrew id.; סְפַד ᵑ7, ChrPalAramaic id.,…
H5594. saphad
[סָפַד] verb wail, lament (Late Hebrew id.; סְפַד ᵑ7, ChrPalAramaic id., SchwIdioticon 64; Assyrian [sapâdu]], sipdu, sipittu, mourning, DlHWB 507; compare Amharic dirge PräZMG xxxv (1881), 762); —
Qal Perfect3feminine singular וְסָֽפְדָה consecutive Zec 12:12, Zec 12:3plural וְסָֽפְדוּ consecutive 1Ki 14:13; Zec 12:10; Imperfect3feminine singular וַתִּסְמֹּד 2Sa 11:26, 2Sa 11:2masculine singular תִּסְמֹּד Eze 24:16, Eze 24:1singular cohortative אֶסְמְּדָה Mic 1:8, Mic 1:3masculine plural יִסְמְּדוּ Jer 6:16 +, etc.; Imperative masculine plural סִפְדוּ 2Sa 3:31 2Sa 3:2t.; feminine plural סְפֹ֫דְנָה Jer 49:3; Infinitive absolute סָפוֺד Zec 7:5; construct סְפוֺד Ecc 3:4, לִסְמֹּד Gen 23:2; 1Ki 13:29, לִסְמּוֺד Jer 16:5; Participle active plural סֹפְדִים Isa 32:12, ׳סוֺ Ecc 12:5; — wail, lament (with loud cries, etc., see Mic 1:8, and compare DrAmo 5:16), especially for dead, with לְ, 1Sa 25:1; 1Sa 28:3; 1Ki 14:13, 1Ki 14:18; Gen 23:2 (P) Jer 16:6; Jer 22:18 (twice in verse); Jer 34:5, compare לָהֶם וְאַלתָּֿנֹד לִסְמּוֺד וְאַלתֵּֿלֵךְ Jer 16:5; with עַלֿ over 2Sa 1:12; 2Sa 11:26; 1Ki 13:30, compare Zec 12:10 (see Zec 12:12 below); with לִפְנֵי i.e. marching before (bier) 2Sa 3:31 (see Dr); with accusative of congnate meaning with verb Gen 50:10 (J); absolute 1Ki 13:29; Eze 24:16 compare Eze 24:23; Ecc 3:4 (opposed to רקד; compare Psa 30:12), and participle as substantive Ecc 12:5 wailers; also, with idea of guilt on part of those wailing, Zec 12:12 (compare Zec 12:10 above); over calamity, judgment, with עַלֿ Mic 1:8, absolute Jer 4:8 (both + הֵילִיל), Jer 49:3 and (with fasting) Zec 7:5; Joe 1:13. — וגו עַלשְֿׂדֵיחֶֿמֶד סֹפְדִים ׳עַלשָֿׁדַיִם Isa 32:12 is dubious; Thes Ew De Che and others upon the breasts smiting (?) for the fields, etc., but read probably שָׂדִים (יִַ֯ם וֺֿת,) GesComm. (q. v.) BuhlLex 13 Skinner and others: over the fields wailing, over the delightful fields, etc.
Niph`al Imperfect3masculine plural יִסָּֽפְדוּ לֹא Jer 16:4 they shall not be bewailed, so Jer 25:33.
שְׂפֹדְנָה Jer 49:3 Masora, < modern editions ׳ס see ספד.
שׂפה (√ of following; compare Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian šaptu, lip, edge; so Syriac ; Arabic lip, edge).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
슬퍼함30회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)