eRhema 探索
字词

סַף

çaph · H5592 · 希伯来文 · 出现 32 次

在搜索中查看全部 32 处

这个词指 7 种事物

字义

  1. 碗、盆

    容器，大小不确定；用金属制成；用于家庭和宗教目的

    经文例子

    出埃及记 12:22 拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。

    撒母耳记下 17:28 帶著被、褥、盆、碗、瓦器、小麥、大麥、麥麵、炒榖、豆子、紅豆、炒豆、

    列王纪上 7:50 與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。

  2. 门阶、门槛

    放置在门口底部的木条或石阶；常转喻为整个门口

    经文例子

    士师记 19:27 早晨，他的主人起來開了房門，出去要行路，不料那婦人仆倒在房門前，兩手搭在門檻上；

    列王纪上 14:17 耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。

    历代志上 9:22 被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按著家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

  3. 房子

    字面意思：门槛和门框，这里用作比喻，指整个结构：建筑物

    经文例子

    以西结书 43:8 使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

7 处，分为 6 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

8 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

12 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
容器001003001001003
סַף 指盆或碗，是一种容器，见于出埃及记 12:22（“蘸盆里的血”）。
建筑物001003002
סַף 也指门槛或门框，是一种建筑构造，例如以赛亚书 6:4（“门槛的根基震动”）和列王纪下 25:18（相应的记载提到守卫殿门槛的“三个把门的”）。
人名003001007
这个条目本身没有独立的人名之义；所有被标记的出现处都是指门槛或盆的普通名词，如“拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上”（出埃及记 12:22）。“人名”这个范畴是与相关人名 סַף (Çaph, H5593) 共用的，在此并非独立见证。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָפַף çâphaph · H5605 · 站在门槛 · 1×סַףçaph · H5592
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סַף 原文音译：çaph saf 词类次数：名词（32） 原文字根：聚集 字义溯源：通道，杯，盆，碗，盎，槛，门，大门，殿门，门廊，门槛。出自（סָפַף (çâphaph,…
סַף
原文音译：çaph saf
词类次数：名词（32）
原文字根：聚集
字义溯源：通道，杯，盆，碗，盎，槛，门，大门，殿门，门廊，门槛。出自（סָפַף (çâphaph, H5605)*=等在门口）
出现次数：总共（32）；出（2）；士（1）；撒下（1）；王上（2）；王下（5）；代上（2）；代下（3）；斯（2）；赛（1）；耶（3）；结（7）；摩（1）；番（1）；亚（1）
译字汇编：
1）（那）门的（5）王下12:9；王下22:4；王下23:4；王下25:18；耶52:24；
2）（那）门槛（3）结41:16；结41:16；番2:14；
3）门（2）王上14:17；斯2:21；
4）（那些）门（2）代上9:19；代上9:22；
5）杯（2）王下12:13；耶52:19；
6）（那）门（2）斯6:2；耶35:4；
7）槛（1）结40:7；
8）门槛（1）结40:6；
9）这槛（1）结40:6；
10）那门槛（1）摩9:1；
11）我的门槛（1）结43:8；
12）他们的门槛（1）结43:8；
13）的杯（1）亚12:2；
14）那些门（1）代下23:4；
15）盆（1）撒下17:28；
16）那门槛上（1）士19:27；
17）（那）盆中的（1）出12:22；
18）（那些）杯（1）王上7:50；
19）（那些）门槛（1）代下3:7；
20）（那）殿门的（1）代下34:9；
21）盆中（1）出12:22；
22）（那）门廊（1）赛6:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
容器7 处建造物24 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919