סַף
çaph · H5592 · Ibrani · 32 kemunculan
Kata untuk 7 benda
Arti
-
mangkuk, bokor
Wadah yang ukurannya tidak ditentukan; terbuat dari logam; dipakai untuk keperluan rumah tangga maupun keagamaan
ContohKeluaran 12:22 Kemudian kamu harus mengambil seikat hisop dan mencelupkannya dalam darah yang ada dalam sebuah pasu, dan darah itu kamu harus sapukan pada ambang atas dan pada kedua tiang pintu; seorangpun dari kamu tidak boleh keluar pintu rumahnya sampai pagi.
2 Samuel 17:28 tempat tidur, pasu, periuk belanga, juga gandum, jelai, tepung, bertih gandum, kacang babi, kacang merah besar, kacang merah kecil,
1 Raja-raja 7:50 pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas.
-
ambang pintu, ambang
Bilah kayu atau batu di bagian bawah ambang pintu; sering dipakai secara metonimia untuk merujuk pada seluruh pintu
ContohHakim-hakim 19:27 Pada waktu tuannya bangun pagi-pagi, dibukanya pintu rumah dan pergi ke luar untuk melanjutkan perjalanannya, tetapi tampaklah perempuan itu, gundiknya, tergeletak di depan pintu rumah dengan tangannya pada ambang pintu.
1 Raja-raja 14:17 Sesudah itu bangkitlah isteri Yerobeam dan pergi, lalu sampailah ia ke Tirza. Pada saat ia masuk melangkahi ambang pintu rumah, matilah anak itu.
1 Tawarikh 9:22 Mereka semuanya yang terpilih menjadi penunggu ambang pintu ada dua ratus dua belas orang. Mereka telah terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat itu, mengangkat mereka dalam jabatan itu.
-
rumah
Harfiah: ambang dan tiang pintu, di sini dipakai secara kiasan untuk merujuk pada seluruh bangunan: gedung
ContohYehezkiel 43:8 juga tidak dengan meletakkan ambang pintu mereka dekat ambang pintu-Ku atau mendirikan tiang-tiang pintu mereka dekat tiang-tiang pintu-Ku, sehingga hanya dinding yang memisahkan Aku dari mereka. Mereka menajiskan nama-Ku yang kudus dengan perbuatan-perbuatan mereka yang keji, maka dari itu Aku menghabiskan mereka dalam amarah-Ku.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- שַׁעַרpintu gerbang 2
- בַּיִתrumah 1
- כֶּסֶףperak 1
- רַעַלterhuyung-huyung 1
- י-ku 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- זָהָבemas 1
- אֶחָדsatu 1
- כֶּסֶףperak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָעַשׁgemetar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לָקַחmengambil 1
- מָדַדmengukur 1
- נָתַןmemberikan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- קָנֶהbuluh, cabang 1
- שָׁחִיףpanel kayu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֹרֶבkeadaan kering 1
- יָדtangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 7
- אֵתdengan 2
- נֶגֶדdi depan 1
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 10
- אַמָּהhasta 1
- שׁוֹעֵרpenunggu pintu gerbang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Wadah001003001001003
- Konstruksi001003002
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5592. caph I. סַף noun masculine basin, goblet (Late Hebrew סַף; Phoenician סף…
I. סַף noun masculine basin, goblet (Late Hebrew סַף; Phoenician סף (Inscription of Tyre(1), 5, 6) SchrödZMG xxxix (1886), 317 f. ClGannAnnales du Musée Guimet x. 511 = Recuell d'arch. orient.(1886), 89 HalRŠJ xii.107 Bloch; but Lzb330 door-sill); — ׳ס absolutebasin Exo 12:22 (twice in verse) (J; containing blood of passover lamb); construct סַףרַֿעַל Zec 12:2 goblet of reeling (intoxicating, figurative), probably also Hab 2:15, where read חֲמָֽתְךָ מִסַּף from the goblet of thy fury (for ח ׳מְסַמֵּחַ ᵑ0, see I. ספח); plural absolute סַמּוֺת 2Sa 17:28 basins for ordinary use; הַסִּמִּים Jer 52:19, הַסִמּוֺת 1Ki 7:50 and construct כֶּסֶף סִמּוֺת 2Ki 12:14, of temple utensils.
II. סַף noun masculineAmo 9:1 threshold, sill (Late Hebrew id.; Phoenician see Lzb1. סַף; Aramaic סִמָּא, Arabic sippu Dl509, all id.); — absolute ׳ס 2Ki 12:10 +, also הַסָּ֑ף Jdg 19:27 Jdg 19:3t. (Baer Ginsb), הַסָּ֑ף 2Ki 25:8; suffix סִמִּי Eze 43:8, סִמָּם Eze 43:8; plural סִמִּים Amo 9:1; Isa 6:4 Isa 6:6t. Ezra, Chronicles; — threshold, sill Jdg 19:27; Amo 9:1; Isa 6:4; Eze 41:16 (twice in verse); Eze 43:8 (twice in verse); 2Ch 3:7, ׳ס הַבַּיִת 1Ki 14:17, ׳ס הַשַּׁעַר Eze 40:6-7, compare Eze 40:6 b הַסַּף שֹׁמֵרֹ = door-keeper, an important temple official, Jer 35:4, so הַסּ ׳שֹׁמְרֵי 2Ki 12:10 (priests), 2Ki 22:4 2Ch 34:9 (Levites!), 2Ki 23:4; 2Ki 25:18 = Jer 52:24; in Persia, of palace Est 2:21; Est 6:2; of tabernacle ׳שׁ הַסִּמִּים 1Ch 9:19; ׳הַסּ שֹׁעֲרֵי2Ch 23:4 (Levites), בַּסּ ׳שֹׁעֲרִים 1Ch 9:22; collective בַּסָּ֑ף חֹרֶב Zep 2:14 desolation in the thresholds.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.