סַעַר
çaʻar · H5591 · 希伯來文 · 出現 24 次
字義
-
暴風
過程，強風吹，造成危險和破壞並引發恐慌；往往與神的顯現和干預關聯
經文例子詩篇 55:8 我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。
詩篇 83:15 求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。
耶利米書 23:19 看哪！耶和華的忿怒好像暴風，已經發出；是暴烈的旋風，必轉到惡人的頭上。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 3 組
- יְהֹוָה耶和華 2
- תֵּימָן南面 1
- ךָyour 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 4 組
- גָּדוֹל大 3
- גּוּר寄居 1
- זֶה這 1
- חוּל戰抖、劬勞 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 1 組
- חֵמָה忿怒 2
它做什麼作主詞
6 處，分為 5 組
- יָצָא出去 2
- הָיָה是、成為 1
- נָשָׂא舉起、擔當 1
- עוּר興起、激動 1
- פּוּץ分散 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- קוּם起來 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- כֶםyou 1
在介系詞之後介系詞片語
7 處，分為 2 組
- בin/on/with 6
- מִן從 5
在「…的它」片語中作所有格
5 處，分為 1 組
- רוּחַ靈、風 5
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- סוּפָה çûwphâh · H5492 · 暴風、蘇法
- 兩詞都指猛烈的風暴，暴風、狂風與旋風的意思明顯重疊。סוּפָה (çûwphâh, H5492) 的「紅海」之義是另一個意思，並不影響它與 סַעַר (çaʻar, H5591) 共有的風暴之義。
- רוּחַ rûwach · H7307 · 靈
- 目標詞專指暴風或風暴事件，而 רוּחַ（「靈、氣息、風、怒氣、心思」，另有其他意義，包括「風暴」與「旋風」）在 רוּחַ 的氣象意義（猛烈的風）上是近義詞，不過 רוּחַ 的範圍遠超出天氣。
語意範疇 1 項
- 空氣001002005001
- 指風暴、暴風或旋風，是猛烈的天氣現象，屢次被用作神突然施行審判或壓倒性力量的意象。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סַעַר / סְעָרָה 原文音譯：çaʻar sah’-ar or seh-aw-raw’ 詞類次數：名詞（26） 原文字根：風暴；相當於λαῖλαψ (laîlaps,…
原文音譯：çaʻar sah’-ar or seh-aw-raw’
詞類次數：名詞（26）
原文字根：風暴；相當於λαῖλαψ (laîlaps, G2978)
字義溯源：颶風，暴風雨，暴雨，暴烈，狂，風浪，暴風，狂風，旋風。出自（סָעַר (çâʻar, H5590)*=急衝，旋風吹）
出現次數：總共（24）；王下（2）；伯（2）；詩（5）；賽（3）；耶（5）；結（3）；摩（1）；拿（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）旋風（5）伯40:6；賽29:6；賽40:24；賽41:16；摩1:14；
2）狂（4）詩107:25；詩148:8；結1:4；結13:11；
3）狂風（3）詩83:15；詩107:29；拿1:4；
4）暴風（2）耶25:32；耶30:23；
5）（那）旋風中（2）王下2:11；伯38:1；
6）的暴風（1）耶30:23；
7）使狂（1）結13:13；
8）（那）風浪（1）拿1:12；
9）的旋風（1）亞9:14；
10）像暴風（1）耶23:19；
11）暴雨（1）詩55:8；
12）（那）旋風（1）王下2:1；
13）是暴烈的（1）耶23:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919