eRhema 탐색
단어

סָעַר

çâʻar · H5590 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 번뇌하다, 격노하다

    사람이 어떤 상황 때문에 마치 속에서 폭풍이 몰아치듯 몹시 마음이 어지러운 상태

    용례

    열왕기하 6:11 이러므로 아람 왕의 마음이 번뇌하여 그 신복들을 불러 이르되 우리 중에 누가 이스라엘 왕의 내응이 된 것을 내게 고하지 아니하느냐

  2. 몹시 괴로워하다

    사람이 마치 폭풍에 시달리듯 몹시 괴로워하는 상태

    용례

    이사야 54:11 너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여 보라 내가 화려한 채색으로 네 돌 사이에 더하며 청옥으로 네 기초를 쌓으며

  3. 날려 가다

    물체가 강한 바람에 날려 가는 과정

    용례

    호세아 13:3 이러므로 저희는 아침 구름 같으며 쉽게 사라지는 이슬 같으며 타작 마당에서 광풍에 날리우는 쭉정이 같으며 굴뚝에서 나가는 연기 같으리라

  4. 휘몰아쳐 나오다

    한 무리의 사람들이 강한 바람처럼 빠르고 사납게 나아가는 행위

    용례

    하박국 3:14 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다

  5. 흩다

    신들이 마치 바람에 날려 가듯 사람을 그 자리에서 떠나 여러 방향으로 흩어지게 하는 사역적 행위

    용례

    스가랴 7:14 회리바람으로 그들을 그 알지 못하던 모든 열국에 헤치리라 한 후로 이 땅이 황무하여 왕래하는 사람이 없었나니 이는 그들이 아름다운 땅으로 황무하게 하였음이니라 하시니라

  6. 강한 바람 때문에 물이 몹시 요동하는 상태 ((바다가) 거칠다)

    용례

    요나 1:11 바다가 점점 흉용한지라 무리가 그에게 이르되 우리가 너를 어떻게 하여야 바다가 우리를 위하여 잔잔하겠느냐

    요나 1:13 그러나 그 사람들이 힘써 노를 저어 배를 육지에 돌리고자 하다가 바다가 그들을 향하여 점점 더 흉용하므로 능히 못한지라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
노함002001002002
슬퍼함002001002013
이동002002001012
흩어짐002003002022
흔들림002001001067
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָעַרçâʻar · H5590סַעַר çaʻar · H5591 · 폭풍 · 24×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5590. saar [סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move…
H5590. saar
[סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move tempestuously; סְעָרָה storm-wind Ecclesiasticus 43:17; Ecclesiasticus 48:9; Late Hebrew Pi`el stir up, blow, סְעָרָה storm-wind; = II. שָׂעַר, but relation obscure; Assyrian šâru, wind, favours originality of ׳שׂ, but this only late in Hebrew, and for ׳ס Frä189 compare Arabic kindle fire, excite, inflame, be vehemently hungry and thirsty, be mad, insane, etc. Lane1363); —
Qal Imperfect3masculine plural figurative, יִסְעֲרוּ Hab 3:14 they [my foes] storm along to scatter me; Participle active סֹעֵר Jon 1:11 the sea was growing more and more stormy, so Jon 1:13 (+ עֲלֵיהֶם); feminine סֹעֲרָה Isa 54:11 storm-tossed (figurative of Jerusalem).
Niph`al Imperfect3masculine singular וַיִּסָּעֵר 2Ki 6:11 and the heart of the king . . . was enraged because of (עַלֿ) this thing.
Pi`el Imperfect1singular suffix עַלֿ וְאֵסָֽעֲרֵם Zec 7:14 (on form see Ges§§ 23h, 52n) and storm them away (hurl them by a storm-wind) upon the nations.
Po. Imperfect3masculine singular יְסֹעֵר כְּמֹץ Hos 13:3 shall be like chaff (which) is storm-driven from a threshing-floor.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
흔들림2회노함1회슬퍼함1회이동2회흩어짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)