Kata

סָעַר

çâʻar · H5590 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

gelisah, mengamuk

Keadaan ketika manusia sangat terguncang oleh suatu keadaan, seolah-olah badai mengamuk di dalam dirinya

Contoh
2 Raja-raja 6:11 Lalu mengamuklah hati raja Aram tentang hal itu, maka dipanggilnyalah pegawai-pegawainya, katanya kepada mereka: "Tidakkah dapat kamu memberitahukan kepadaku siapa dari kita memihak kepada raja Israel ?"
sangat tertekan

Keadaan ketika manusia sangat tertekan, seolah-olah dilanda badai

Contoh
Yesaya 54:11 Hai yang tertindas, yang dilanggar angin badai, yang tidak dihiburkan ! Sesungguhnya, Aku akan meletakkan alasmu dari batu hitam dan dasar-dasarmu dari batu nilam.
diterbangkan angin

Proses ketika benda-benda diterbangkan oleh angin yang kencang

Contoh
Hosea 13:3 Sebab itu mereka akan seperti kabut pagi atau seperti embun yang hilang pagi-pagi benar, seperti debu jerami yang diterbangkan badai dari tempat pengirikan atau seperti asap dari tingkap.
menyerbu keluar

Tindakan sekelompok orang bergerak maju dengan cepat dan garang seperti angin kencang

Contoh
Habakuk 3:14 Engkau menusuk dengan anak panahnya sendiri kepala lasykarnya, yang mengamuk untuk menyerakkan aku dengan sorak-sorai, seolah-olah mereka menelan orang tertindas secara tersembunyi.
menceraiberaikan

Tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia meninggalkan tempatnya dan pergi ke berbagai arah, seolah-olah diterbangkan angin

Contoh
Zakharia 7:14 Oleh sebab itu Aku meniupkan mereka seperti angin badai ke antara segala bangsa yang tidak dikenal mereka, dan sesudahnya tanah itu menjadi sunyi sepi, sehingga tidak ada yang lalu lalang di sana; demikianlah mereka membuat negeri yang indah itu menjadi tempat yang sunyi sepi."
Keadaan ketika suatu perairan sangat bergolak akibat angin yang kencang (bergelora (tentang laut))

Contoh
Yunus 1:11 Bertanyalah mereka: "Akan kami apakan engkau, supaya laut menjadi reda dan tidak menyerang kami lagi, sebab laut semakin bergelora."
Yunus 1:13 Lalu berdayunglah orang-orang itu dengan sekuat tenaga untuk membawa kapal itu kembali ke darat, tetapi mereka tidak sanggup, sebab laut semakin bergelora menyerang mereka.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

יָםlaut 2
Tidak disebut: ia 2
לֵבhati 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ גֹּרֶןtempat pengirikan 1
עַלdi atas, atas+ גּוֹיbangsa 1
עַלdi atas, atas+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 1
לuntuk+ פּוּץterserak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Marah002001002002
Berduka002001002013
Bergerak002002001012
Tersebar002003002022
Goyah002001001067

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סָעַרçâʻar · H5590סַעַר çaʻar · H5591 · badai · 24×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5590. saar [סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move…

H5590. saar
[סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move tempestuously; סְעָרָה storm-wind Ecclesiasticus 43:17; Ecclesiasticus 48:9; Late Hebrew Pi`el stir up, blow, סְעָרָה storm-wind; = II. שָׂעַר, but relation obscure; Assyrian šâru, wind, favours originality of ׳שׂ, but this only late in Hebrew, and for ׳ס Frä189 compare Arabic kindle fire, excite, inflame, be vehemently hungry and thirsty, be mad, insane, etc. Lane1363); —
Qal Imperfect3masculine plural figurative, יִסְעֲרוּ Hab 3:14 they [my foes] storm along to scatter me; Participle active סֹעֵר Jon 1:11 the sea was growing more and more stormy, so Jon 1:13 (+ עֲלֵיהֶם); feminine סֹעֲרָה Isa 54:11 storm-tossed (figurative of Jerusalem).
Niph`al Imperfect3masculine singular וַיִּסָּעֵר 2Ki 6:11 and the heart of the king . . . was enraged because of (עַלֿ) this thing.
Pi`el Imperfect1singular suffix עַלֿ וְאֵסָֽעֲרֵם Zec 7:14 (on form see Ges§§ 23h, 52n) and storm them away (hurl them by a storm-wind) upon the nations.
Po. Imperfect3masculine singular יְסֹעֵר כְּמֹץ Hos 13:3 shall be like chaff (which) is storm-driven from a threshing-floor.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Goyah2 kemunculan Marah1 kemunculan Berduka1 kemunculan Bergerak2 kemunculan Tersebar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0