eRhema 탐색
단어

סָעַד

çâʻad · H5582 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 강하게 하다, 붙들다, 지탱하다

    신이 사람에게 육체적, 정치적 또는 군사적 힘을 주는 사역적 행위

    용례

    시편 18:35 주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

    시편 20:2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

    시편 41:3 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다

  2. 붙들다

    직역: 강하게 하다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 정신적 힘과 용기를 주는 사역적 행위

    용례

    시편 94:18 여호와여 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

    시편 119:117 나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다

  3. 붙들다, 견고하게 하다

    어떤 성품이 어떤 상황을 지속되게 하는 사역적 행위

    용례

    잠언 20:28 왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

    이사야 9:7 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 위에 앉아서 그 나라를 굳게 세우고 자금 이후 영원토록 공평과 정의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라

  4. 무엇을 먹다, 요기하다

    직역: (자기) 마음을 강하게 하다; 따라서: 사람이 식사를 하여 새 힘을 얻는 행위

    용례

    창세기 18:5 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 쾌활케 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 가로되 네 말대로 그리하라

    사사기 19:5 나흘 만에 일찍이 일어나 떠나고자 하매 여자의 아비가 그 사위에게 이르되 떡을 조금 먹어 그대의 기력을 도운 후에 그대의 길을 행하라

    사사기 19:8 다섯째 날 아침에 일찍이 일어나 떠나고자 하매 여자의 아비가 이르되 청하노니 그대의 기력을 돕고 해가 기울도록 머물라 하므로 두 사람이 함께 먹고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
강함002001001063
담대함002001002003
지속002002003001
먹고 마심002001001025
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָעַדçâʻad · H5582מִסְעָד miçʻâd · H4552 · 받침 · 1×סְעַד çᵉʻad · H5583 · 붙들어 주다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5582. saad סָעַד verb support, sustain, stay (Late Hebrew id., especially take a meal;…
H5582. saad
סָעַד verb support, sustain, stay (Late Hebrew id., especially take a meal; Aramaic סְעַד support, stay; Zinjirli סעד strengthen Lzb330, support, perhaps feed Cook85; Christian-Palestinian Aramaic noun aid, SchwIdioticon 64; Arabic , III, IV. aid, assist, Lane1360, forearm Id1362; Sabean סעד DHMSüdar. Ait. p. 16); —
Qal Perfect3masculine singular וְסָעַד consecutive Pro 20:28; Imperfect3masculine singular יִסְעָ֑ד3feminine singular suffix תִּסְעָדֵ֫נִי Psa 18:36, read also in || 2Sa 22:36, etc.; Imperative masculine singular סְעָד Jdg 19:5 (on ָ probably © by error, see Köi. 261 f. GFMon the passage), סְעָדנָֿא Jdg 19:8 (compare id.), וּסֳעָ֑דָה 1Ki 13:7; suffix סְעָדֵנִי Psa 119:117; Infinitive construct suffix וּלְסַעֲדָהּ Isa 9:6; — support, sustain, always figurative:
1 sustain, stay, the heart (compare לֵבָב
8, לֵב 8), with food Gen 18:5 (J), Jdg 19:5 (c. 2 accusative), Jdg 19:8, Psa 104:15; object omitted 1Ki 13:7.
2. a. support throne (subject king) Pro 20:28, coming ruler Isa 9:6.
b. support, uphold with accusative of person (subject ׳י, his hand etc.) Psa 18:36 + || 2Sa 22:36 (v above), Psa 20:3; Psa 41:4; Psa 94:18; Psa 119:117.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
먹고 마심5회강함3회담대함2회지속2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)