סָעַד
çâʻad · H5582 · Ibrani · 12 kemunculan
Arti
-
menguatkan, menyokong, menopang
Tindakan kausatif ketika ilah memberikan kekuatan jasmani, politik, atau militer kepada manusia
ContohMazmur 18:35 Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, tangan kanan-Mu menyokong aku, kemurahan-Mu membuat aku besar.
Mazmur 20:2 Kiranya dikirimkan-Nya bantuan kepadamu dari tempat kudus dan disokong-Nya engkau dari Sion.
Mazmur 41:3 TUHAN membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.
-
menyokong
Harfiah: menguatkan; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberikan kekuatan batin dan keberanian kepada manusia (lain)
ContohMazmur 94:18 Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku.
Mazmur 119:117 Sokonglah aku, supaya aku selamat; aku hendak bersukacita dalam ketetapan-ketetapan-Mu senantiasa.
-
menopang, mempertahankan
Tindakan kausatif ketika sifat-sifat tertentu membuat suatu keadaan bertahan
ContohAmsal 20:28 Kasih dan setia melindungi raja, dan dengan kasih ia menopang takhtanya.
Yesaya 9:7 Besar kekuasaannya, dan damai sejahtera tidak akan berkesudahan di atas takhta Daud dan di dalam kerajaannya, karena ia mendasarkan dan mengokohkannya dengan keadilan dan kebenaran dari sekarang sampai selama-lamanya. Kecemburuan TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini.
-
makan sesuatu, makan sedikit
Harfiah: menguatkan hati (seseorang); karena itu: tindakan ketika manusia makan sehingga memperoleh kekuatan baru
ContohKejadian 18:5 biarlah kuambil sepotong roti, supaya tuan-tuan segar kembali; kemudian bolehlah tuan-tuan meneruskan perjalanannya; sebab tuan-tuan telah datang ke tempat hambamu ini." Jawab mereka: "Perbuatlah seperti yang kaukatakan itu."
Hakim-hakim 19:5 Tetapi pada hari yang keempat, ketika mereka bangun pagi-pagi dan ketika orang Lewi itu berkemas untuk pergi, berkatalah ayah perempuan muda itu kepada menantunya: "Segarkanlah dirimu dahulu dengan sekerat roti, kemudian bolehlah kamu pergi."
Hakim-hakim 19:8 Pada hari yang kelima, ketika ia bangun pagi-pagi untuk pergi, berkatalah ayah perempuan muda itu: "Mari, segarkanlah dirimu dahulu, dan tinggallah sebentar lagi, sampai matahari surut." Lalu makanlah mereka keduanya.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: ia 2
- חֵסֵדkasih setia 1
- יְהֹוָהTUHAN 1
- יָמִיןsisi kanan 1
- כִּסֵּאtakhta 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- נִיaku 3
- לֵבhati 2
- לֵבָבhati 2
- ךָּengkau 1
- וֹdia 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari+ צִיּוֹןSion 1
- עַלdi atas, atas+ עֶרֶשׂranjang 1
- בdi antara+ חֵסֵדkasih setia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Kuat002001001063
- Percaya Diri002001002003
- Bertahan002002003001
- Makan dan Minum002001001025
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5582. saad סָעַד verb support, sustain, stay (Late Hebrew id., especially take a meal;…
סָעַד verb support, sustain, stay (Late Hebrew id., especially take a meal; Aramaic סְעַד support, stay; Zinjirli סעד strengthen Lzb330, support, perhaps feed Cook85; Christian-Palestinian Aramaic noun aid, SchwIdioticon 64; Arabic , III, IV. aid, assist, Lane1360, forearm Id1362; Sabean סעד DHMSüdar. Ait. p. 16); —
Qal Perfect3masculine singular וְסָעַד consecutive Pro 20:28; Imperfect3masculine singular יִסְעָ֑ד3feminine singular suffix תִּסְעָדֵ֫נִי Psa 18:36, read also in || 2Sa 22:36, etc.; Imperative masculine singular סְעָד Jdg 19:5 (on ָ probably © by error, see Köi. 261 f. GFMon the passage), סְעָדנָֿא Jdg 19:8 (compare id.), וּסֳעָ֑דָה 1Ki 13:7; suffix סְעָדֵנִי Psa 119:117; Infinitive construct suffix וּלְסַעֲדָהּ Isa 9:6; — support, sustain, always figurative:
1 sustain, stay, the heart (compare לֵבָב
8, לֵב 8), with food Gen 18:5 (J), Jdg 19:5 (c. 2 accusative), Jdg 19:8, Psa 104:15; object omitted 1Ki 13:7.
2. a. support throne (subject king) Pro 20:28, coming ruler Isa 9:6.
b. support, uphold with accusative of person (subject ׳י, his hand etc.) Psa 18:36 + || 2Sa 22:36 (v above), Psa 20:3; Psa 41:4; Psa 94:18; Psa 119:117.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.