eRhema 探索
字詞

סָלַל

çâlal · H5549 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

事物

字義

  1. 堆高

    字面意思：變高；因此：使役行為，人們在地面覆蓋多層厚沙，以造成道路或入口的坡道

    經文例子

    約伯記 19:12 他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳棚的四圍安營。

    約伯記 30:12 這等下流人在我右邊起來，推開我的腳，築成戰路來攻擊我。

    以賽亞書 57:14 耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。

  2. 自高自大

    行為，人表明他們認為自己比別人更偉大

    經文例子

    出埃及記 9:17 你還向我的百姓自高，不容他們去麼？

  3. 稱頌

    行為，人向（其他）人或神明表達對他們的尊敬

    經文例子

    詩篇 68:4 你們當向　神唱詩，歌頌他的名；為那坐車行過曠野的修平大路。他的名是耶和華，要在他面前歡樂！

    箴言 4:8 高舉智慧，他就使你高陞；懷抱智慧，他就使你尊榮。

  4. 大道

    把厚厚的沙鋪在地面上形成的一條路；與四通八達的交通網絡關聯

    經文例子

    箴言 15:19 懶惰人的道像荊棘的籬笆；正直人的路是平坦的大道。

    耶利米書 18:15 我的百姓竟忘記我，向假神燒香，使他們在所行的路上，在古道上絆跌，使他們行沒有修築的斜路，

  5. 堆積成堆、堆起

    使役行為，人在一座被毀滅或掠奪的城市中堆起成堆的瓦礫或其他物品

    經文例子

    耶利米書 50:26 你們要從極遠的邊界來攻擊他，開他的倉廩，將他堆如高堆，毀滅淨盡，絲毫不留。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

12 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

5 處，分為 4 組

與介系詞連用介系詞片語

5 處，分為 5 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
הָלַל hâlal · H1984 · 照亮、照耀、閃耀、放光
הָלַל (hâlal, H1984)（「頌揚、稱讚、誇耀、讚美」）與 סָלַל (çâlal, H5549)（「高舉（自己）、頌揚」）共有頌揚、讚美與稱許的意思，兩詞都可指口頭上的讚美或高舉。
גָּדַל gâdal · H1431 · 增大、壯大、漸漸強大、增添
兩詞共有「偉大」與「讚美」領域，顯示在高舉／尊大的範圍內有真正的語義重疊。
語意範疇 5 項
生存/存在002002002005
這個動詞較廣的見證之義，並非此處所取樣的經文所直接顯示的。
偉大/尊大002001002012
一個被見證的意義，是自高或被高舉，如法老被指責仍向耶和華的百姓自高，或智慧應許要高舉那尊崇她的人。
讚美002004001009009
另一個被見證的意義，是舉揚讚美，如詩人呼召會眾向那乘駕曠野的神揚聲歌唱。
道路001003002007
另一個被見證的意義，是修築或築路，如約伯的折磨者被描繪為築起攻城的路，堆起毀滅他的道路。
形狀002001001052
較廣的見證之義，指使某物平坦或平整，並非此處所取樣的經文所直接顯示的。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סָלַלçâlal · H5549מְסִלָּה mᵉçillâh · H4546 · 大路、大道、（人生的）道路 · 27×סַל çal · H5536 · 籃子 · 15×סֹלְלָה çôlᵉlâh · H5550 · 攻城坡 · 11×מַסְלוּל maçlûwl · H4547 · 大路、大道 · 1×סִלָּא Çillâʼ · H5538 · 悉拉 · 1×סֻלָּם çullâm · H5551 · 梯子、階梯 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סָלַל 原文音譯：çâlal saw-lal’ 詞類次數：動詞（12） 原文字根：堆…
סָלַל
原文音譯：çâlal saw-lal’
詞類次數：動詞（12）
原文字根：堆
字義溯源：築隄，修築*，築起，修平，修路，平坦大道，示意：提高，堆高，相對，自高，高舉，舉起，頌揚，升高
出現次數：總共（12）；出（1）；伯（2）；詩（1）；箴（2）；賽（4）；耶（2）
譯字彙編：
1）修築（4）伯19:12；賽57:14；賽62:10；賽62:10；
2）你們要修築（1）賽57:14；
3）修築的（1）耶18:15；
4）將她堆高（1）耶50:26；
5）平坦大道（1）箴15:19；
6）高舉她（1）箴4:8；
7）築起（1）伯30:12；
8）修路（1）詩68:4；
9）自高（1）出9:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
形狀1 處偉大1 處存在6 處讚美2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919