סָלָה
çâlâh · H5541 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
拒絕
確切含義不明，可能：狀態，神明不願意幫助某些人
經文例子詩篇 119:118 凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。
耶利米哀歌 1:15 主輕棄我中間的一切勇士，招聚多人（原文是大會）攻擊我，要壓碎我的少年人。主將猶大居民踹下，像在酒醡中一樣。
-
較量、估值
過程，確定一個物件的價值，通常是透過與其他有價值的物件進行比較
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
4 處，分為 3 組
- 未明說：他、她或它 2
- אֲדֹנָי主 1
- 未明說：你 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 2 組
- אַבִּיר大能者 1
- שָׁגָה偏離、走錯 1
與介系詞連用介系詞片語
2 處，分為 2 組
- בin/on/with+ כֶּתֶם黃金 1
- בin/on/with+ קֶרֶב中間、內臟 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 1 組
- לֹא不 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- עָרַךְ ʻârak · H6186 · 擺列、整頓
- סָלָה (çâlâh, H5541)（「踐踏、估價」）與 עָרַךְ (ʻârak, H6186)（「排列、比較、看重、估計」）在估價與估算上特別重疊，因為兩詞都可表示給予價值或作出比較判斷。
語意範疇 2 項
- 不情願002001002031
- 這個條目本身沒有獨立於一般估價或棄絕之外的「不願意」之義；真正被標記的出現處（約伯記 28:16, 28:19，詩篇 119:118）所涉及的是評估價值或輕棄無價值的，這個範疇是與該義共用的。
- 估算/評估002004002005
- סָלָה 指衡量或估量某物的價值，例如約伯記 28:16（「俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量」）和約伯記 28:19（「精金也不足與較量」）。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סָלָה 原文音譯：çâlâh saw-law’ 詞類次數：動詞（4） 原文字根：堆 字義溯源：放在其上，較量，相匹，稱（重量），權衡*，輕棄，丟棄，踏下，估量價值…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919