eRhema 探索
字词

סָכַן

çâkan · H5532 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

字义

  1. 受益、有利

    过程，某人的幸福因某种行为或事件而得到促进

    经文例子

    约伯记 15:3 他豈可用無益的話和無濟於事的言語理論呢？

    约伯记 22:2 人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。

    约伯记 34:9 他說：人以　神為樂，總是無益。

  2. 护士、乳母、管家

    字面意思：对别人有益的人；因此：一个人，他为别人提供服务，例如个人照护和家庭管理

    经文例子

    列王纪上 1:2 所以臣僕對他說：不如為我主我王尋找一個處女，使他伺候王，奉養王，睡在王的懷中，好叫我主我王得暖。

    列王纪上 1:4 這童女極其美貌，他奉養王，伺候王，王卻沒有與他親近。

    以赛亚书 22:15 主─萬軍之耶和華這樣說：你去見掌銀庫的，就是家宰舍伯那，對他說：

  3. 去了解、使自己熟悉

    行为，人或神明努力去更好地了解一个神明或人类的活动

    经文例子

    约伯记 22:21 你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。

    诗篇 139:3 我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。

  4. 习惯、适应

    字面意思：使自己熟悉（一项活动）；因此：状态，人定期从事某种活动

    经文例子

    民数记 22:30 驢對巴蘭說：我不是你從小時直到今日所騎的驢麼？我素常向你這樣行過麼？巴蘭說：沒有。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

8 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

6 处，分为 6 组

与副词连用副词

2 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 6 项
安全002003003019
这个条目本身没有独立的“安全”之义；其被标记的出现处所译的是“有用处”，或作名词时的“护理者／侍从”，如“不如为我主我王寻找一个处女，使他伺候王，奉养王”（列王纪上 1:2）。“安全”这个范畴是与相关词汇 סָכַן (çâkan, H5533) 共用的，并非在此独立见证。
职业001001003009
סָכַן 指作看顾者服事或伺候，例如列王纪上 1:2（“使他伺候王，奉养王”）和列王纪上 1:4（“他奉养王，伺候王”）。
知道/认识002004002007
这个条目本身被标记的出现处确实反映出近于对别人有益处或有用处的意思，如“人岂能使神有益呢？智慧人但能有益于己”（约伯记 22:2）。
从事/参与002003003011
这个条目本身没有独立于一般有用处或服事之外的“从事”之义；真正被标记的出现处（如列王纪上 1:2-4，约伯记 22:2）所涉及的是服事或有用处，这个范畴是与该义共用的。
撞击/影响002001001024
这个条目本身没有独立于一般有用处或服事之外的“撞击”之义；真正被标记的出现处所涉及的是有用处或服事，并非身体的撞击。这个范畴是与该词自身较广的意义范围共用的，见于约伯记 22:2（“人岂能使神有益呢？智慧人但能有益于己”）。
贫穷002001001043
这个条目本身没有独立的“贫穷”之义；其被标记的出现处所译的是“有用处”或名词“护理者／侍从”，如“不如为我主我王寻找一个处女，使他伺候王，奉养王”（列王纪上 1:2）。“贫穷”这个范畴是与相关词汇 סָכַן (çâkan, H5533) 共用的，并非在此独立见证。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָכַן / סׄכֵן 原文音译：çâkan saw-kan’ 词类次数：动词（12） 原文字根：供应…
סָכַן / סׄכֵן
原文音译：çâkan saw-kan’
词类次数：动词（12）
原文字根：供应
字义溯源：素常行*，奉养，服事，成为习惯的，掌银库，深知，例常，和好，常，素，益，介绍自己，利益，有益处，财宝
出现次数：总共（12）；民（2）；王上（2）；伯（6）；诗（1）；赛（1）
译字汇编：
1）奉养（2）王上1:2；王上1:4；
2）有益（2）伯22:2；伯22:2；
3）益处（1）伯35:3；
4）你也深知（1）诗139:3；
5）（那）掌银库的（1）赛22:15；
6）益（1）伯34:9；
7）和好吧（1）伯22:21；
8）例常的（1）伯15:3；
9）素（1）民22:30；
10）常（1）民22:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
职业3 处影响0 处贫穷0 处从事1 处安全5 处知道2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919