eRhema 탐색
단어

סָכַן

çâkan · H5532 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 유익하다, 이롭다

    어떤 행위나 사건으로 누군가의 안녕이 증진되는 과정

    용례

    욥기 15:3 어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐

    욥기 22:2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라

    욥기 34:9 이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나

  2. 시중드는 자, 관리인

    직역: (다른 사람에게) 유익한 사람; 따라서: 신변의 돌봄과 집안 관리와 같은 일로 다른 사람을 섬기는 사람

    용례

    열왕기상 1:2 그 신복들이 왕께 고하되 우리 주 왕을 위하여 젊은 처녀 하나를 구하여 저로 왕을 모셔 봉양하고 왕의 품에 누워 우리 주 왕으로 따뜻하시게 하리이다 하고

    열왕기상 1:4 이 동녀는 심히 아리따운 자라 저가 왕을 봉양하며 수종하였으나 왕이 더불어 동침하지 아니하였더라

    이사야 22:15 주 만군의 여호와께서 가라사대 너는 가서 그 국고를 맡고 궁을 차지한 셉나를 보고 이르기를

  3. 알아 가다, 친숙해지다

    사람이나 신이 신이나 인간의 활동을 더 잘 알기 위해 힘쓰는 행위

    용례

    욥기 22:21 너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라

    시편 139:3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니

  4. 익숙하다, 습관이 되다

    직역: (어떤 활동에) 친숙해지다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 규칙적으로 하고 있는 상태

    용례

    민수기 22:30 나귀가 발람에게 이르되 나는 네가 오늘까지 네 일생에 타는 나귀가 아니냐 내가 언제든지 네게 이같이 하는 행습이 있더냐 가로되 없었느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
안전002003003019
직업001001003009
앎002004002007
종사함002003003011
영향002001001024
가난함002001001043
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5532. cakan I. [סָכַן] verb be of use of service, benefit (Tel Amarna sakânu, care for…
H5532. cakan
I. [סָכַן] verb be of use of service, benefit (Tel Amarna sakânu, care for (with preposition ana) ZimZA vi. 248 WklTA Glossary; Phoenician סכן prefect Lzb329; compare perhaps Tel Amarna zukini as loan-word Wkll.c.); —
Qal Imperfect3masculine singular only Job: יִסְכֹּן Eccl 22:2, וֺן- Eccl 15:3, יִסְכָּןֿ Eccl 22:22t.; Participle סֹכֵן Isa 22:15; feminine סֹכֶ֫נֶת 1Ki 1:2, 1Ki 1:4; —
1 be of use or service, only participle ס לוֺ ׳וּתְהִי 1Ki 1:2 and let her become servitress to him, so 1Ki 1:4 (+ וְתְּשָׁרֲתֵהוּ); סֹכֵן Isa 22:15 = servitor, steward.
2 benefit, profit, absolute Job 15:3; with לְ person Job 22:2; Job 35:3, עַלֿ person Job 22:2; with accusative Job 34:9 (or absolute gain benefit, גבר subject).
Hiph`il Perfect1singular הִסְכַּ֫נְתִּי Num 22:20; Num 22:2masculine singular הִסְבַּ֑נְתָּה Psa 139:3; Imperative הַסְכֶּןנָֿא Job 22:21; Infinitive abs. הַסְכֵּן Num 22:30; — be used, wont, strictly exhibit use, or habit, כֹּה לְךָ לַעֲשׂוֺת הִסְכַּנְתִּי הַהַסְכֵּן Num 22:30 (J) have I ever shewn the habit of doing thus to thee? hence shew harmony with (עִם) one Job 22:21, be familiar with, know intimately (subject ׳י) Psa 139:3 (with accusative דְּרָכַי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
직업3회영향0회가난함0회종사함1회안전5회앎2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)