eRhema Jelajah
Kata

סָכַן

çâkan · H5532 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. berguna, berfaedah

    Proses ketika kesejahteraan seseorang dimajukan oleh suatu tindakan atau peristiwa tertentu

    Contoh

    Ayub 15:3 Apakah ia menegur dengan percakapan yang tidak berguna, dan dengan perkataan yang tidak berfaedah ?

    Ayub 22:2 "Apakah manusia berguna bagi Allah ? Tidak, orang yang berakal budi hanya berguna bagi dirinya sendiri.

    Ayub 34:9 Karena ia telah berkata: Tidak berguna bagi manusia, kalau ia dikenan Allah.

  2. perawat, pengurus

    Harfiah: orang yang berguna (bagi orang lain); karena itu: orang yang memberikan pelayanan kepada orang lain, seperti perawatan pribadi dan pengurusan rumah tangga

    Contoh

    1 Raja-raja 1:2 Lalu para pegawainya berkata kepadanya: "Hendaklah dicari bagi tuanku raja seorang perawan yang muda, untuk melayani dan merawat raja; biarlah ia berbaring di pangkuanmu, sehingga badan tuanku raja menjadi panas."

    1 Raja-raja 1:4 Gadis itu amat cantik, dan ia menjadi perawat raja dan melayani dia, tetapi raja tidak bersetubuh dengan dia.

    Yesaya 22:15 Beginilah firman Tuhan, TUHAN semesta alam: "Mari, pergilah kepada kepala istana ini, kepada Sebna yang mengurus istana, dan katakan:

  3. berkenalan, membiasakan diri

    Tindakan ketika manusia atau ilah berusaha untuk lebih mengenal suatu ilah atau suatu kegiatan manusia

    Contoh

    Ayub 22:21 Berlakulah ramah terhadap Dia, supaya engkau tenteram; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan.

    Mazmur 139:3 Engkau memeriksa aku, kalau aku berjalan dan berbaring, segala jalanku Kaumaklumi.

  4. terbiasa, biasa

    Harfiah: membiasakan diri (dengan suatu kegiatan); karena itu: keadaan ketika manusia melakukan suatu kegiatan tertentu secara tetap

    Contoh

    Bilangan 22:30 Tetapi keledai itu berkata kepada Bileam: "Bukankah aku ini keledaimu yang kautunggangi selama hidupmu sampai sekarang ? Pernahkah aku berbuat demikian kepadamu?" Jawabnya: "Tidak."

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Aman002003003019
Profesi001001003009
Mengetahui002004002007
Terlibat002003003011
Dampak002001001024
Miskin002001001043
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5532. cakan I. [סָכַן] verb be of use of service, benefit (Tel Amarna sakânu, care for…
H5532. cakan
I. [סָכַן] verb be of use of service, benefit (Tel Amarna sakânu, care for (with preposition ana) ZimZA vi. 248 WklTA Glossary; Phoenician סכן prefect Lzb329; compare perhaps Tel Amarna zukini as loan-word Wkll.c.); —
Qal Imperfect3masculine singular only Job: יִסְכֹּן Eccl 22:2, וֺן- Eccl 15:3, יִסְכָּןֿ Eccl 22:22t.; Participle סֹכֵן Isa 22:15; feminine סֹכֶ֫נֶת 1Ki 1:2, 1Ki 1:4; —
1 be of use or service, only participle ס לוֺ ׳וּתְהִי 1Ki 1:2 and let her become servitress to him, so 1Ki 1:4 (+ וְתְּשָׁרֲתֵהוּ); סֹכֵן Isa 22:15 = servitor, steward.
2 benefit, profit, absolute Job 15:3; with לְ person Job 22:2; Job 35:3, עַלֿ person Job 22:2; with accusative Job 34:9 (or absolute gain benefit, גבר subject).
Hiph`il Perfect1singular הִסְכַּ֫נְתִּי Num 22:20; Num 22:2masculine singular הִסְבַּ֑נְתָּה Psa 139:3; Imperative הַסְכֶּןנָֿא Job 22:21; Infinitive abs. הַסְכֵּן Num 22:30; — be used, wont, strictly exhibit use, or habit, כֹּה לְךָ לַעֲשׂוֺת הִסְכַּנְתִּי הַהַסְכֵּן Num 22:30 (J) have I ever shewn the habit of doing thus to thee? hence shew harmony with (עִם) one Job 22:21, be familiar with, know intimately (subject ׳י) Psa 139:3 (with accusative דְּרָכַי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Profesi3 kemunculanDampak0 kemunculanMiskin0 kemunculanTerlibat1 kemunculanAman5 kemunculanMengetahui2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.