eRhema 探索
字词

אֻמְנָם

ʼumnâm · H552 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 果真？确实？真的吗？

    标记，挑战一项陈述的真实性

    经文例子

    创世记 18:13 耶和華對亞伯拉罕說：撒拉為甚麼暗笑，說：我既已年老，果真能生養麼？

    民数记 22:37 巴勒對巴蘭說：我不是急急的打發人到你那裡去召你麼？你為何不到我這裡來呢？我豈不能使你得尊榮麼？

    列王纪上 8:27 神果真住在地上麼？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
אַף ʼaph · H637 · 鼻孔、鼻子
אֻמְנָם（“确实地、一定地”）与 אַף（涵盖肯定、对比与延伸的多功能虚词）在共有的肯定意义上重叠，不过这只代表 אַף 广得多的功能范围中的一个狭窄面向。
רַק raq · H7535 · 薄、细、枯瘦
אֻמְנָם 与 רַק 都作为强调虚词或肯定词（רַק 的意义中包括“一定”），但 רַק 的语义轮廓广得多——也作限制词与对比词——所以与 אֻמְנָם 的重叠是真实的，却仅限于 רַק 用法中的这一个面向。
另一约中的对应字词 1 个字
ἀληθῶς alēthōs · G230 · 真的、真实的、真正、确实
ἀληθῶς (alēthōs, G230) ἀληθῶς 作为表示确定／真实对应的希腊文副词，对译 אֻמְנָם (ʼumnâm, H552) אֻמְנָם，两者在论述中都作为对事实现实的强调性肯定。
语意范畴 1 项
肯定词004001
אֻמְנָם 作为肯定的助词，意思是“诚然”或“千真万确”，强调所说之话的真实。
词族 17 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָמַן ʼâman · H539 · 坚固、稳固、牢固、立定不动 · 105×אֶמֶת ʼemeth · H571 · 忠诚、诚实、可靠、值得信任 · 127×אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh · H530 · 稳定、稳住、安稳、安定 · 49×אָמֵן ʼâmên · H543 · 阿们、肯定！、真实、真确 · 30×אַמְנוֹן ʼAmnôwn · H550 · 暗嫩 · 28×אׇמְנָם ʼomnâm · H551 · 真的、确实地、实在是、确是 · 9×אֵמוּן ʼêmûwn · H529 · 忠诚、忠信、可靠 · 5×אֻמְנָםʼumnâm · H552אֲמַן ʼăman · H540 · 坚固、立定不动 · 3×אָמוֹן ʼâmôwn · H525 · 技工、工匠 · 2×אׇמְנָה ʼomnâh · H546 · 监护、抚养、实在是、真是 · 2×אֲמָנָה ʼămânâh · H548 · 协议、约、条款 · 2×אָמָן ʼâmân · H542 · 技工、工匠 · 1×אֹמֶן ʼômen · H544 · 忠信、信实、可靠 · 1×אׇמְנָה ʼomnâh · H545 · 抚养、实在是 · 1×אֹמְנָה ʼômᵉnâh · H547 · 门柱 · 1×אָמַן ʼâman · H541 · 向右、用右手做（某事） · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֻמְנָם 原文音译：ʼumnâm oom-nawm’ 词类次数：副词（5） 原文字根：忠实的 字义溯源：果然，真实，真；本字为אׇמְנָם (ʼomnâm,…
אֻמְנָם
原文音译：ʼumnâm oom-nawm’
词类次数：副词（5）
原文字根：忠实的
字义溯源：果然，真实，真；本字为אׇמְנָם (ʼomnâm, H551)的另一种发音；出自（אֹמֶן (ʼômen, H544)=真实），而אֹמֶן (ʼômen, H544)又出自（אָמַן (ʼâman, H539)*=建立，相信）
出现次数：总共（5）；创（1）；民（1）；王上（1）；代下（1）；诗（1）
译字汇编：
1）真（5）创18:13；民22:37；王上8:27；代下6:18；诗58:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
肯定标记5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919