סָכַל
çâkal · H5528 · 希伯來文 · 出現 8 次
字義
-
行事愚蠢、做事糊塗
行為，人們所行的缺乏理性和智慧
經文例子創世記 31:28 又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！
撒母耳記上 13:13 撒母耳對掃羅說：你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華─你 神所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。
撒母耳記上 26:21 掃羅說：我有罪了！我兒大衛，你可以回來，因你今日看我的性命為寶貴；我必不再加害於你。我是糊塗人，大大錯了。
-
使愚蠢、變成愚昧
使役行為，一個人的行為變得缺乏理性和智慧
經文例子撒母耳記下 15:31 有人告訴大衛說：亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。大衛禱告說：耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！
以賽亞書 44:25 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
8 處，分為 3 組
- 未明說：你 4
- 未明說：我 3
- 未明說：他、她或它 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 2 組
- דַּעַת知識 1
- עֵצָה計謀、謀略 1
與介系詞連用介系詞片語
1 處，分為 1 組
- עַל在……上、對+ זֹאת這 1
與副詞連用副詞
3 處，分為 2 組
- מְאֹד很 2
- עַתָּה現在 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 5 個字
- נָבַב nâbab · H5014 · 空的、空心的、愚蠢的
- נָבַב (nâbab, H5014) 除愚昧外還含「空洞、虛空」之意，似為較窄或隱喻的用法；סָכַל (çâkal, H5528) 則較直接指「行事愚昧」。兩者意義重疊，但不能完全互換，נָבַב (nâbab, H5014) 或帶有較多「空虛」的意味。
- שָׁגַע shâgaʻ · H7696 · 瘋癲、瘋狂、表現得像個瘋子
- 兩詞都描述不理性的行為。סָכַל (çâkal, H5528) 描述愚昧的行為或作愚昧的事，שָׁגַע (shâgaʻ, H7696) 描述瘋狂或舉止瘋狂，都可用來描述不理性的行徑。
- נָבֵל nâbêl · H5034 · 枯乾、枯萎、耗盡、累壞
- 目標詞（專指愚昧的行為）與 נָבֵל（「行事愚昧」，另有較廣的枯萎、凋謝與羞辱之義）在行事愚昧的意義上重疊，不過 נָבֵל 的語義範圍遠超出這個共有意義。
- הָלַל hâlal · H1984 · 照亮、照耀、閃耀、放光
- הָלַל (hâlal, H1984) 是多義動詞，愚昧只是其眾多意義之一（讚美、發光、歡喜等），סָכַל (çâkal, H5528) 則專注於愚昧；兩者在這一共有意義上重疊，但 הָלַל (hâlal, H1984) 整體範圍較廣。
- יָאַל yâʼal · H2973 · 愚昧、無知、無知識的、願意
- 兩詞都指行事或變得愚昧，是描述意思重疊的愚昧行為的動詞。
語意範疇 1 項
- 愚蠢002001002010
- 指行事愚昧或作糊塗人，描述愚昧的行為或判斷不當，與建立在同一詞根上的相關名詞和形容詞同屬一個範疇。
詞族 12 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סָכַל 原文音譯：çâkal saw-kal’ 詞類次數：動詞（8） 原文字根：愚蠢；相當於μωραίνω (mōraínō, G3471)…
原文音譯：çâkal saw-kal’
詞類次數：動詞（8）
原文字根：愚蠢；相當於μωραίνω (mōraínō, G3471)
字義溯源：使成笨瓜，行事愚昧，愚昧，作糊塗事，變為愚拙。出自（כָּסַל (kâçal, H3688)*=愚昧）
出現次數：總共（8）；創（1）；撒上（2）；撒下（2）；代上（1）；代下（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）變為愚拙（2）撒下15:31；賽44:25；
2）我所行的⋯愚昧（2）撒下24:10；代上21:8；
3）你行得愚昧（1）代下16:9；
4）我行事愚昧（1）撒上26:21；
5）你作了糊塗事（1）撒上13:13；
6）愚昧（1）創31:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919