סָכַךְ
çâkak · H5526 · 히브리어 · 22회 나옴
사물
뜻
-
자신을 가리다
신이 어떤 물건으로 자신을 가리는 행위
용례예레미야애가 3:44 주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고
-
덮다, 가리다, 보호하다
어떤 곳을 위나 옆에서 덮어 보이지 않게 하거나 들어갈 수 없게 하거나 그곳을 보호하는 사역 행위
용례출애굽기 25:20 그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고
출애굽기 33:22 내 영광이 지날 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가
출애굽기 37:9 그룹들이 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하였더라
-
가두다
문자적으로는 덮다. 여기서 나아가 신이 어떤 물질이 나오지 못하도록 어떤 물건으로 열린 곳을 막는 행위
용례욥기 38:8 바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐
-
문자적으로는 자신을 덮다. 여기서 나아가 신이 어떤 활동에 몰두하는 행위 ((어떤 활동으로) 자신을 덮다, (어떤 활동에) 종사하다)
용례예레미야애가 3:43 진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다
-
문자적으로는 (자기) 발을 가리다. 여기서 나아가 사람이 용변을 보려고 쪼그려 앉아 그 옷이 발을 덮게 되는 행위 ((자기) 발을 가리다 > 용변을 보다)
-
울타리로 두르다, 둘러 보호하다, 보호하다, 지키다
문자적으로는 덮다. 여기서 나아가 신이 사람을 사방으로 덮듯이 보호하는 사역 행위
-
짜다
사람이 베를 짜서 천을 만드는 사역 행위. 오로지 비유적으로만 쓰여, 하나님께서 태아를 어머니의 태 속에서 자라게 하시는 일을 가리킴
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
19회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 6개 묶음
- רֶגֶל발 2
- נִי나를 2
- יָם바다 1
- כַּף손바닥, 손 1
- פֹּרֶכֶת휘장 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
16회, 20개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ אָרוֹן궤 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- אַךְ오직 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כְּרוּב그룹 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- מִמְשַׁח기름 부음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 덮음002003001005
- 닫힘002001001012
- 종사함002003003011
- 배설002001001027
- 안전002003003019
- 짬, 엮음002003001019
- 무기001003001001020
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5526. cakak II. [סִיךְ סוּךְ,] verb hedge, or fence about, shut in (|| form of שׂוךְ…
II. [סִיךְ סוּךְ,] verb hedge, or fence about, shut in (|| form of שׂוךְ probably not connected with Arabic Ethiopic thorns; possibly compare Syr, finish, Pa`el finish, conclude, comprehend, and Arabic close, close up, stop, stop up, lock up Lane1386); —
Qal (al.
Hiph`il, but compare שׂוּךְ) Imperfect3masculine singular בַּעֲדוֺ אֱלוֺהַּ וַ֫יָּסֶךְ Job 3:23, with accusative + בְּ instrumental יָ֑ם בִּדְלָתַיִם וַיָּ֫סֶךְ Job 38:8 and (who) shut in the sea with doors ? (Bi Bu סָךְ וּמִי, Me סָךְ מִי).
I. [סָכַךְ] verb overshadow, screen, cover (|| √ to I. שׂכך (which is probably original, compare Arabic , and Frä90); Late Hebrew הֵסֵיךְ cover, and perhaps סִכֵּךְ roof over); —
Qal Perfect only 2 masculine singular סַכֹּ֫תָ Exo 40:3, סַכֹּ֫תָה Lam 3:43-44, סַכּ֫וֺתָה Psa 140:8; Imperfect3masculine plural וַיָּסֹ֫כּוּ 1Ki 8:7, suffix יְסֻכֻּ֫הוּ Job 40:22; Participle active סוֺכֵךְ Eze 28:14, Eze 28:16, plural סֹכֲבִים Exo 25:20 Exo 25:2t.; —
1 screen, cover, usually co. עַלֿ of thing covered, 1Ki 8:7; 1Ch 28:18; + accusative of covering Exo 40:3 (P); + בְּ of covering Exo 25:20; Exo 37:9 (both P); with לְ of thing covered Psa 140:8; so (+ בְּ instrumental) ׳ס לָךְ בֶּעָנָן Lam 3:44 thou hast screened thyself with the clouds; with accusative Job 40:22 lotus-trees, as its shade, screen it; absolute Eze 28:14, Eze 28:16 (difficult, text probably corrupt, Co Toy strike out as gloss).
2 reflexive cover oneself ׳ס בָאַף Lam 3:43 thou hast covered (clothed, panoplied) thyself with anger (si vera lectio; compare Lam 3:44 above.).
Hiph`il Imperfect. 3 masculine singular לָךְ יָ֫סֶךְ Psa 91:4, וַיָּ֫סֶךְ Exo 40:1-2t.; 2 masculine singular תָּסֵךְ Psa 5:12; Infinitive construct. הָסֵךְ 1Sa 24:4; Participle מֵסִיךְ Jdg 3:24 (Ges§ 67v); — screen, cover,
1 specifically with אֶתרַֿגְלָיו, i.e. with long garments, euphemism for evacuating the bowels, from posture assumed, so infinitive Jdg 3:24, participle 1Sa 24:4 (compare Late Hebrew הֵסֵיךְ, and see GFM, HPS).
2 elsewhere Imperfect, as
Qal (explained as Qal BaZMG xliii (1889), 178), with עַלֿ Exo 40:21, of protection Psa 5:12; with לְ person + בְּ instrumental Psa 91:4 (of protection).
Pilpel סִכְסֵךְ, denominative, see below
IV. שׂבך.
II. [סָכַךְ] verb weave together (|| form of II. שָׂבַךְ; Late Hebrew Hiph`il הֵסֵיךְ weave, סוּבָּה, booth,); —
Qal Perfect2masculine singular suffix תְּסֻכֵּנִי Psa 139:13 thou didst weave me together in my mother's womb.
סֹכֵךְ noun [masculine] protector; — technical term of structure shielding stormers of city (Latin testudo) ׳הַסּ Nah 2:6; ᵐ5 τὰς προφνλακὰς αὐτῶν.
I. [שָׂכַךְ] verb cover, lay over, so as to screen (compare || √ I. סכן); —
Qal Perfect1singular עָלֶיךָ כַמִּי וְשַׂכֹּתִי Exo 33:22 (JE).
II. [שָׂכַךְ] verb weave (compare || √ II. סכך);
Po`lel Imperfect2masculine singular suffix תְּשׂכְכֵנִי Job 10:11 with bones and sinews thou weavest me together..
III. שׂכך (√ of following; compare I. שׂוך. II. סוך).
IV. [שָׂכַךְ] Pilpel prick or spur on (compare Arabic pierce (perhaps denominative from) thorn, point of spear, etc.; Ethiopic thorn); — prick or spur on, accusative of person: Perfect1singular וְסִכְסַכְתִּ֫י Isa 19:2 (+ ב against); Imperfect3masculine singular יְסַכְסֵךְ Isa 9:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)