字詞

סִיסְרָא

Çîyçᵉrâʼ · H5516 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 21 次

在搜尋中查看全部 21 處

有 2 個人叫這個名字

西西拉將領17 節
西西拉被擄歸回者2 節

字義

西西拉、《思》息色辣

男性；夏瑣王耶賓的軍隊統帥

經文例子
士師記 4:2 耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中；他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。
西西拉、《思》息色辣

男性；家族首領；殿役；被擄歸回時期

經文例子
以斯拉記 2:53 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、

用法分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 1 組

שַׂר首領、官長 2

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

זָעַק哀求、呼求 1
יָרַד下、下去 1
נוּס逃跑 1
נָפַל落下 1

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 7 組

הָלַם擊打 1
הָמַם陷入恐慌 1
מָכַר賣 1
מָשַׁךְ拉、延長 1
נָתַן給、賜給、交 1
קָרָא迎接、遇見 1

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

שָׁלָל擄物、掠物 1
שַׂר首領、官長 1

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

לto/for 3
עִם與、同 2
כlike/as 1

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

בֵּן兒子 2
יָד手 1
מַחֲנֶה營 1
אֵם母親 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項

人名003001007: 專有名詞西西拉，是夏瑣王耶賓的迦南軍隊統帥，被巴拉的軍隊擊敗，並被雅億殺死，是底波拉之歌中的中心人物。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סִיסְרָא 原文音譯：Çîyçᵉrâʼ see-ser-aw’ 詞類次數：專有名詞（21）…

סִיסְרָא
原文音譯：Çîyçᵉrâʼ see-ser-aw’
詞類次數：專有名詞（21）
原文字根：字義溯源：西西拉；人名，字義：預備戰爭。1）那大大欺壓以色列人二十年的迦南王耶賓，他的將軍是西西拉。後被希伯的妻雅億用橛子釘死（士4:2 ,21）
2）被擄歸回的尼提寧（殿役）中有西西拉的子孫（拉2:53）
出現次數：總共（21）；士（17）；撒上（1）；拉（1）；尼（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）西西拉（20）士4:2；士4:7；士4:9；士4:12；士4:13；士4:14；士4:15；士4:15；士4:16；士4:18；士4:22；士4:22；士5:20；士5:26；士5:28；士5:30；撒上12:9；拉2:53；尼7:55；詩83:9；
2）只有西西拉（1）士4:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項

人名21 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919