eRhema 탐색
단어

סוּךְ

çûwk · H5480 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 몸단장으로 피부를 깨끗하고 부드럽게 하려고 액체, 보통 감람유를 자기 몸에 붓거나 바르는 행동 ((기름을) 자기 몸에 바르다, 자기 몸에 (기름을) 문지르다)

    용례

    신명기 28:40 네 모든 경내에 감람나무가 있을지라도 그 열매가 떨어지므로 그 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며

    룻기 3:3 그런즉 너는 목욕하고 기름을 바르고 의복을 입고 타작 마당에 내려가서 그 사람이 먹고 마시기를 다하기까지는 그에게 보이지 말고

    사무엘하 12:20 다윗이 땅에서 일어나 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 갈아 입고 여호와의 전에 들어가서 경배하고 궁으로 돌아와서 명하여 음식을 그 앞에 베풀게 하고 먹은지라

  2. 사람이 몸단장으로 피부를 깨끗하고 부드럽게 하려고 액체, 보통 감람유를 다른 사람의 몸에 붓거나 바르는 사역 행동 ((누구에게 기름을) 바르다, (다른 사람에게) 기름을 문지르다)

    용례

    역대하 28:15 이 위에 이름이 기록된 자들이 일어나서 포로를 맞고 노략하여 온 중에서 옷을 취하여 벗은 자에게 입히며 신을 신기며 먹이고 마시우며 기름을 바르고 그 약한 자는 나귀에 태워 데리고 종려나무 성 여리고에 이르러 그 형제에게 돌린 후에 사마리아로 돌아갔더라

    에스겔 16:9 내가 물로 너를 씻겨서 네 피를 없이 하며 네게 기름을 바르고

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
바름, 문지름002003001016
재촉002003003023
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סוּךְçûwk · H5480אָסוּךְ ʼâçûwk · H610 · 올리브기름 병 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5480. cuwk I. [סִיךְ סוּךְ, verb pour in anointing, anoint (Late Hebrew Aramaic סוּךְ…
H5480. cuwk
I. [סִיךְ סוּךְ, verb pour in anointing, anoint (Late Hebrew Aramaic סוּךְ anoint); —
Qal Perfect2feminine singular וָסַכְתְּ consecutive Rth 3:3; Rth 3:1singular סָ֑כְתִּי Dan 10:3; Imperfect2masculine singular תָּסוּךְ Deu 28:40; Mic 6:15; Mic 6:2feminine singular תָּסוּכִי 2Sa 14:2; 2Sa 14:1singular suffix וָאֲסֻכֵֿךְ Eze 16:9; Eze 16:3masculine plural suffix וַיְסֻכוּם2Ch 28:15; also (probably) 3 masculine singular וַ֫יָּסֶךְ 2Sa 12:20 (Ges§ 73f.); Infinitive absolute סוֺךְ Dan 10:3; apparently Imperfect passive is יִיסָ֔ךְ read יוסך Samaritan, compare Köi. 436 (and not
Hoph`al, compare Gesl.c.); — anoint, in the toilet, often after washing; usually
1 reflexive anoint oneself, 2Sa 12:20; Rth 3:3, לֹאסָֿ֑כְתִּי סוֺךְ Dan 10:3; + שֶׁמֶן as accusative of material 2Sa 14:2; Mic 6:15; Deu 28:40.
2 active, anoint another Eze 16:9 (בַּשֶּׁמֶן), 2Ch 28:15.
3 passive, be poured, Exo 30:32 (P; subject the sacred oil).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
바름, 문지름8회재촉2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)