Kata

סוּךְ

çûwk · H5480 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

Tindakan manusia menuangkan atau menggosokkan cairan, biasanya minyak zaitun, pada tubuhnya sendiri untuk membersihkan dan menghaluskan kulit sebagai bagian dari merawat diri (berurap (dengan minyak), menggosokkan (minyak) pada diri sendiri)

Contoh
Ulangan 28:40 Pohon-pohon zaitun akan kaupunyai di seluruh daerahmu, tetapi engkau tidak akan berurap dengan minyaknya; sebab buah zaitunmu akan gugur.
Rut 3:3 maka mandilah dan beruraplah, pakailah pakaian bagusmu dan pergilah ke tempat pengirikan itu. Tetapi janganlah engkau ketahuan kepada orang itu, sebelum ia selesai makan dan minum.
2 Samuel 12:20 Lalu Daud bangun dari lantai, ia mandi dan berurap dan bertukar pakaian; ia masuk ke dalam rumah TUHAN dan sujud menyembah. Sesudah itu pulanglah ia ke rumahnya, dan atas permintaannya dihidangkan kepadanya roti, lalu ia makan.
Tindakan kausatif manusia menuangkan atau menggosokkan cairan, biasanya minyak zaitun, pada tubuh orang lain untuk membersihkan dan menghaluskan kulit sebagai bagian dari merawat diri (mengurapi (seseorang dengan minyak), menggosokkan minyak (pada orang lain))

Contoh
2 Tawarikh 28:15 Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.
Yehezkiel 16:9 Aku membasuh engkau dengan air untuk membersihkan darahmu dari padamu dan Aku mengurapi engkau dengan minyak.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

שֶׁמֶןminyak 3
אֹיֵבmusuh 1
מִצְרַיִםMesir 1
ךְengkau 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

עַדsampai+ מָלֵאpenuh, memenuhi 1
עַלdi atas, atas+ בָּשָׂרdaging 1
בdi antara+ מִצְרַיִםMesir 1
בdi antara+ שֶׁמֶןminyak 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 4
אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mengoles002003001016
Mendesak002003003023

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סוּךְçûwk · H5480אָסוּךְ ʼâçûwk · H610 · buli-buli berisi minyak zaitun · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5480. cuwk I. [סִיךְ סוּךְ, verb pour in anointing, anoint (Late Hebrew Aramaic סוּךְ…

H5480. cuwk
I. [סִיךְ סוּךְ, verb pour in anointing, anoint (Late Hebrew Aramaic סוּךְ anoint); —
Qal Perfect2feminine singular וָסַכְתְּ consecutive Rth 3:3; Rth 3:1singular סָ֑כְתִּי Dan 10:3; Imperfect2masculine singular תָּסוּךְ Deu 28:40; Mic 6:15; Mic 6:2feminine singular תָּסוּכִי 2Sa 14:2; 2Sa 14:1singular suffix וָאֲסֻכֵֿךְ Eze 16:9; Eze 16:3masculine plural suffix וַיְסֻכוּם2Ch 28:15; also (probably) 3 masculine singular וַ֫יָּסֶךְ 2Sa 12:20 (Ges§ 73f.); Infinitive absolute סוֺךְ Dan 10:3; apparently Imperfect passive is יִיסָ֔ךְ read יוסך Samaritan, compare Köi. 436 (and not
Hoph`al, compare Gesl.c.); — anoint, in the toilet, often after washing; usually
1 reflexive anoint oneself, 2Sa 12:20; Rth 3:3, לֹאסָֿ֑כְתִּי סוֺךְ Dan 10:3; + שֶׁמֶן as accusative of material 2Sa 14:2; Mic 6:15; Deu 28:40.
2 active, anoint another Eze 16:9 (בַּשֶּׁמֶן), 2Ch 28:15.
3 passive, be poured, Exo 30:32 (P; subject the sacred oil).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Mengoles8 kemunculan Mendesak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0