Kata

סוּג

çûwg · H5472 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

mundur atau undur

Tindakan manusia mundur selangkah atau lebih, biasanya karena ada bahaya di depannya dan bertentangan dengan kehendaknya, yang mengakibatkan malu

Contoh
2 Samuel 1:22 Tanpa darah orang-orang yang mati terbunuh dan tanpa lemak para pahlawan panah Yonatan tidak pernah berpaling pulang, dan pedang Saul tidak kembali dengan hampa.
Mazmur 35:4 Biarlah mendapat malu dan kena noda, orang-orang yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan tersipu-sipu orang-orang yang merancang kecelakaanku !
Mazmur 40:14 Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku !
membuat mundur atau undur

Tindakan manusia dipaksa mundur, biasanya karena bahaya dan bertentangan dengan kehendaknya, yang mengakibatkan malu; hanya dipakai secara kiasan tentang keadilan yang gagal

Contoh
Yesaya 59:14 Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran tersandung di tempat umum dan ketulusan ditolak orang.
menggeser batas

Harfiah: membuat batas mundur; tindakan manusia memindahkan tanda batas tanahnya untuk memperluas wilayahnya

Contoh
Ulangan 19:14 "Janganlah menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh orang-orang dahulu di dalam milik pusaka yang akan kaumiliki di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu."
Ulangan 27:17 Terkutuklah orang yang menggeser batas tanah sesamanya manusia. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin !
Amsal 22:28 Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.
murtad, menyimpang

Harfiah: mundur; jadi: proses manusia lambat laun kehilangan kesetiaannya kepada suatu ilah

Contoh
Mazmur 44:18 Hati kami tidak membangkang dan langkah kami tidak menyimpang dari jalan-Mu,
Mazmur 53:3 Mereka semua telah menyimpang, sekaliannya telah bejat; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.
Mazmur 78:57 mereka murtad dan berkhianat seperti nenek moyang mereka, berubah seperti busur yang memperdaya;

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

23 kemunculan dalam 13 kelompok

Tidak disebut: mereka 6
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 1 kelompok

גְּבוּלbatas, daerah 4

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ ךָּengkau 1
בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 6
אַלjangan 2

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

גְּבוּלbatas, daerah 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

שָׂבַעmenjadi kenyang 1
אָרַרmengutuk 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bergerak002002001012
Berada di Suatu Tempat002002001017
Tidak Setia002001002027
Menyusun002002001001

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סוּגçûwg · H5472סִיג çîyg · H5509 · sanga · 8×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0