eRhema 탐색
단어

סֹבֶל

çôbel · H5448 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 짐 > 압제

    사람이 고난을 겪는 과정; 억지로 지고 가야 하는 무거운 짐으로 묘사됨

    용례

    이사야 9:4 이는 그들의 무겁게 멘 멍에와 그 어깨의 채찍과 그 압제자의 막대기를 꺾으시되 미디안의 날과 같이 하셨음이니이다

    이사야 10:27 그 날에 그의 무거운 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 벗어지되 기름진 까닭에 멍에가 부러지리라

    이사야 14:25 내가 앗수르 사람을 나의 땅에서 파하며 나의 산에서 발아래 밟으리니 그 때에 그의 멍에가 이스라엘에게서 떠나고 그의 짐이 그들의 어깨에서 벗어질 것이라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָבַל çâbal · H5445 · 메다 · 9×סְבָלָה çᵉbâlâh · H5450 · 짐 > 강제 노역 · 6×סַבָּל çabbâl · H5449 · 짐꾼 · 5×סֵבֶל çêbel · H5447 · 강제 노역 · 3×סֹבֶלçôbel · H5448סְבַל çᵉbal · H5446 · 두다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5448. sobel or subbal [סֹ֫בֶל] noun masculineIsa 10:27 burden (always figurative of…
H5448. sobel
or subbal [סֹ֫בֶל] noun masculineIsa 10:27 burden (always figurative of burden of tyranny); — only suffix סֻבְּלוֺ, Isa 10:27 (see references on סֻבְּכוֺ, [סְבֹךְ]), ס ׳עֹל Isa 9:3; Isa 14:25 (in all conceived as burden resting on shoulders).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
위험, 재난3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)