Kata

נָתַשׁ

nâthash · H5428 · Ibrani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

mencabut

Tindakan kausatif tumbuhan atau tiang dicabut dari tanah; dikaitkan dengan kebinasaan dan pembuangan

Contoh
Yeremia 45:4 maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri !
Yehezkiel 19:12 Tetapi ia tercabut di dalam kemarahan dan dilemparkan ke bumi; angin timur membuatnya layu kering, buahnya disentakkan, cabang yang kuat menjadi layu kering; dan api menghabiskannya.
Mikha 5:14 Aku akan menyentakkan tiang-tiang berhalamu dari tengah-tengahmu dan akan memunahkan berhalamu;
membinasakan

Harfiah: mencabut; maka: tindakan kausatif suatu kota atau negeri dibinasakan, seperti tumbuhan yang dicabut dari tanah

Contoh
Mazmur 9:6 musuh telah habis binasa, menjadi timbunan puing senantiasa: kota-kota telah Kauruntuhkan; lenyaplah ingatan kepadanya.
Yeremia 31:40 Dan segenap lembah itu, dengan mayat-mayat dan abu korbannya, dan segenap tanah di tepi sungai Kidron sampai ke sudut Pintu Gerbang Kuda ke arah timur, akan menjadi kudus bagi TUHAN. Orang tidak akan meruntuhkan dan merobohkan lagi di sana untuk selama-lamanya."
menjadi kering

Harfiah: tercabut; maka: proses suatu perairan berhenti mengalir dan lenyap

Contoh
Yeremia 18:14 Masakan salju putih akan beralih dari gunung batu Siryon ? Masakan air gunung akan habis; air yang sejuk dan mengalir ?
tercabut > berakhir

Harfiah: tercabut; maka: proses suatu keadaan berakhir dengan kekerasan

Contoh
Daniel 11:4 Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.
mencabut, mengusir

Harfiah: mencabut; maka: tindakan kausatif ilah membuat orang-orang meninggalkan negerinya, seperti tumbuhan yang dicabut dari tanah

Contoh
Ulangan 29:28 TUHAN telah menyentakkan mereka dari tanah mereka dalam murka dan kepanasan amarah dan gusar-Nya yang hebat, lalu melemparkan mereka ke negeri lain, seperti yang terjadi sekarang ini.
1 Raja-raja 14:15 Kemudian TUHAN akan menghajar orang Israel, sehingga tergoyah-goyah seperti gelagah di air dan Ia akan menyentakkan mereka dari pada tanah yang baik ini yang telah diberikan-Nya kepada nenek moyang mereka; Ia akan menyerakkan mereka ke seberang sungai Efrat sana, oleh karena mereka telah membuat tiang-tiang berhala mereka dan dengan demikian menyakiti hati TUHAN.
2 Tawarikh 7:20 maka Aku akan mencabut kamu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu, dan rumah ini yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku, akan Kubuang dari hadapan-Ku, dan akan Kujadikan kiasan dan sindiran di antara segala bangsa.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

20 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: aku 6
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

הֶםmereka 4
בַּיִתrumah 1
גּוֹיbangsa 1
יִשְׂרָאֵלIsrael 1
נָטַעmenanam 1
עִירkota 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1
מִןdari+ תָּוֶךְtengah 1
בdi antara+ חֵמָהmurka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 4
עוֹדlagi, masih 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַחַרsesudah, di belakang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Memisahkan002003001006
Tidak Ada002002002006
Kering002001001021
Berakhir002003003010
Bergerak002002001012

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5428. nathash נָתַשׁ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later…

H5428. nathash
נָתַשׁ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later (Ecclus Imperfect3feminine singular נטע תנתש Ecc 3:9; Late Hebrew = Biblical Hebrew; נְתַשׁ ᵑ7 id.; Syriac tear off, away; Arabic is loan-word Frä137); —
Qal Perfect3masculine singular וְנָתַשׁ consecutive 1Ki 14:15; 1Ki 14:2feminine singular נָתַשְׁתְּ Psa 9:7, etc.; Imperfect3masculine singular suffix וַיִּתְּשֵׁם Deu 29:27; Deu 29:1singular אֶתּשׁ Jer 12:14, אֶתּוֺשׁ Jer 24:6; Jer 42:10; Infinitive absolute נָתוֺשׁ Jer 12:17; construct לִנְתֿוֺשׁ Jer 1:10; Jer 18:7, לִנְתשׁ Jer 31:28 (on תֿ see Ges§ 45g); suffix נָתְשִׁי Jer 12:15; Participle active נֹתֵשׁ Jer 45:4, suffix נֹתְשָׁם Jer 12:14; — pull or pluck up, with accusative Asherim Mic 5:13 (מִקִּרְבֶּ֑ךָ); especially of nation, הָאֲדָמָה ׳וְנ ׳אֶתיִֿשׂ מֵעַל 1Ki 14:15, so Deu 29:27; Jer 12:14; 2Ch 7:20; מִתּוֺכָם אֶתּשׁ Jer 12:14; without וְגו ׳מֵעַל Jer 12:15, Jer 12:17; opposed to נָטַע Jer 45:4; object omitted Jer 24:6; Jer 42:10 (both opposed to נָטַע); so infinitive absolute וְאַבֵּד נָתוֺשׁ Jer 12:17; infinitive construct לִנְתֿוֺשׁ Jer 1:10 = Jer 18:7; compare Jer 31:28 (see נתץ Qal 2 a); once of cities נ ׳עָרִים Psa 9:7 thou hast uprooted cities.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִנָּתֵשׁ Jer 31:40 it shall not be rooted up (|| יֵהָרֵס, reference to the city Jerusalem); 3feminine singular תִּנָּתֵשׁ Dan 11:4 of kingdom; 3 masculine plural אַדְמָתָם מֵעַל יִנָָּֽתְשׁוּ Amo 9:15 (of Israel; opposed to נָטַע). — For יִנָָּֽתְשׁוּ Jer 18:14 read יִנָָּֽשְׁתוּ √ נשׁת q. v.
Hoph`al Imperfect3feminine singular וַתֻּתַּשׁ Eze 19:12 and she was rooted up (of Israel, under figure of vine).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Kering1 kemunculan Bergerak13 kemunculan Tidak Ada2 kemunculan Memisahkan3 kemunculan Berakhir1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0