eRhema 탐색
단어

נָתַשׁ

nâthash · H5428 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 뽑다

    식물이나 장대를 땅에서 뽑아내는 사역적 행동; 멸망과 포로 됨과 연관된다

    용례

    예레미야 45:4 또 내게 이르시기를 너는 그에게 이르라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 보라 나는 나의 세운 것을 헐기도 하며 나의 심은 것을 뽑기도 하나니 온 땅에 이러하거늘

    에스겔 19:12 분노 중에 뽑혀서 땅에 던짐을 당하매 그 실과는 동풍에 마르고 그 견강한 가지들은 꺾이고 말라 불에 탔더니

    미가 5:14 내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며

  2. 멸하다

    직역: 뽑다; 따라서: 땅에서 뽑힌 식물처럼 성읍이나 땅이 멸망하게 하는 사역적 행동

    용례

    시편 9:6 원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

    예레미야 31:40 시체와 재의 골짜기와 기드론 시내에 이르는 데까지와 동편 말문 모퉁이에 이르기까지의 모든 밭에 이르리니 다 여호와의 성지가 되고 영영히 다시는 뽑히거나 전복되지 아니하리라

  3. 마르다

    직역: 뽑히다; 따라서: 물줄기가 흐르기를 그치고 사라지는 과정

    용례

    예레미야 18:14 레바논의 눈이 어찌 들의 반석을 떠나겠으며 원방에서 흘러 내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

  4. 뽑히다 > 끝나다

    직역: 뽑히다; 따라서: 어떤 형편이 격렬하게 끝나는 과정

    용례

    다니엘 11:4 그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라

  5. 뽑다, 쫓아내다

    직역: 뽑다; 따라서: 땅에서 뽑힌 식물처럼 신들이 사람들을 그들의 땅에서 떠나게 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 29:28 여호와께서 또 진노와 분한과 크게 통한하심으로 그들을 이 땅에서 뽑아내사 다른 나라에 던져 보내심이 오늘날과 같다 하리라

    열왕기상 14:15 여호와께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대 같이 되게 하시고 이스라엘을 그 열조에게 주신 이 좋은 땅에서 뽑아 저희를 하수 밖으로 흩으시리니 저희가 아세라 목상을 만들어 여호와를 진노케 하였음이니라

    역대하 7:20 내가 저희에게 준 땅에서 그 뿌리를 뽑아내고 내 이름을 위하여 거룩하게 한 이 전을 내 앞에서 버려 모든 민족 중에 속담거리와 이야기거리가 되게 하리니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
떼어 냄002003001006
사라짐002002002006
건조함002001001021
끝남002003003010
이동002002001012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5428. nathash נָתַשׁ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later…
H5428. nathash
נָתַשׁ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later (Ecclus Imperfect3feminine singular נטע תנתש Ecc 3:9; Late Hebrew = Biblical Hebrew; נְתַשׁ ᵑ7 id.; Syriac tear off, away; Arabic is loan-word Frä137); —
Qal Perfect3masculine singular וְנָתַשׁ consecutive 1Ki 14:15; 1Ki 14:2feminine singular נָתַשְׁתְּ Psa 9:7, etc.; Imperfect3masculine singular suffix וַיִּתְּשֵׁם Deu 29:27; Deu 29:1singular אֶתּשׁ Jer 12:14, אֶתּוֺשׁ Jer 24:6; Jer 42:10; Infinitive absolute נָתוֺשׁ Jer 12:17; construct לִנְתֿוֺשׁ Jer 1:10; Jer 18:7, לִנְתשׁ Jer 31:28 (on תֿ see Ges§ 45g); suffix נָתְשִׁי Jer 12:15; Participle active נֹתֵשׁ Jer 45:4, suffix נֹתְשָׁם Jer 12:14; — pull or pluck up, with accusative Asherim Mic 5:13 (מִקִּרְבֶּ֑ךָ); especially of nation, הָאֲדָמָה ׳וְנ ׳אֶתיִֿשׂ מֵעַל 1Ki 14:15, so Deu 29:27; Jer 12:14; 2Ch 7:20; מִתּוֺכָם אֶתּשׁ Jer 12:14; without וְגו ׳מֵעַל Jer 12:15, Jer 12:17; opposed to נָטַע Jer 45:4; object omitted Jer 24:6; Jer 42:10 (both opposed to נָטַע); so infinitive absolute וְאַבֵּד נָתוֺשׁ Jer 12:17; infinitive construct לִנְתֿוֺשׁ Jer 1:10 = Jer 18:7; compare Jer 31:28 (see נתץ Qal 2 a); once of cities נ ׳עָרִים Psa 9:7 thou hast uprooted cities.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִנָּתֵשׁ Jer 31:40 it shall not be rooted up (|| יֵהָרֵס, reference to the city Jerusalem); 3feminine singular תִּנָּתֵשׁ Dan 11:4 of kingdom; 3 masculine plural אַדְמָתָם מֵעַל יִנָָּֽתְשׁוּ Amo 9:15 (of Israel; opposed to נָטַע). — For יִנָָּֽתְשׁוּ Jer 18:14 read יִנָָּֽשְׁתוּ √ נשׁת q. v.
Hoph`al Imperfect3feminine singular וַתֻּתַּשׁ Eze 19:12 and she was rooted up (of Israel, under figure of vine).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
건조함1회이동13회사라짐2회떼어 냄3회끝남1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)