Kata

נָתַר

nâthar · H5425 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

melepaskan tali-tali kuk > berhenti menindas orang lain

Harfiah: melepaskan tali-tali kuk; karena itu: tindakan ketika manusia berhenti menindas orang lain

Contoh
Yesaya 58:6 Bukan ! Berpuasa yang Kukehendaki, ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk,
membiarkan tangannya bebas bertindak

Harfiah: melepaskan tangan (seseorang); tindakan ketika ilah melepaskan apa pun yang menahannya untuk bertindak dengan cara tertentu

Contoh
Ayub 6:9 Kiranya Allah berkenan meremukkan aku, kiranya Ia melepaskan tangan-Nya dan menghabisi nyawaku !
membebaskan, melepaskan

Tindakan ketika manusia atau ilah memberi kebebasan kepada manusia (lain) yang ditawan dalam perbudakan

Contoh
Mazmur 105:20 Raja menyuruh melepaskannya, penguasa bangsa-bangsa membebaskannya.
Mazmur 146:7 yang menegakkan keadilan untuk orang-orang yang diperas, yang memberi roti kepada orang-orang yang lapar. TUHAN membebaskan orang-orang yang terkurung,
Harfiah, mungkin: melepaskan jalan (seseorang) menjadi tak bercela; karena itu: tindakan kausatif ketika ilah menolong manusia untuk menjalani hidup yang tak bercela (membuat jalan (seseorang) tak bercela)

Contoh
2 Samuel 22:33 Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata;
melompat, meloncat, berlompatan

Tindakan ketika serangga tertentu bergerak dengan melompat dari satu tempat ke tempat lain

Contoh
Imamat 11:21 Tetapi inilah yang boleh kamu makan dari segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berjalan dengan keempat kakinya, yaitu yang mempunyai paha di sebelah atas kakinya untuk melompat di atas tanah.
Harfiah: hati (seseorang) melonjak dari tempatnya; karena itu: keadaan ketika manusia mengalami ketakutan yang hebat sehingga jantungnya berdebar-debar dengan keras (hati (seseorang) melonjak dari tempatnya)

Contoh
Ayub 37:1 "Sungguh, oleh karena itu hatiku berdebar-debar dan melonjak dari tempatnya.
membuat gemetar

Harfiah: membuat (orang) melompat; karena itu: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia mengalami ketakutan yang sangat hebat sehingga tubuh mereka gemetar

Contoh
Habakuk 3:6 Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang; Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, merendah bukit-bukit yang berabad-abad; itulah perjalanan-Nya berabad-abad.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut (infinitif) 2
יְהֹוָהTUHAN 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

גּוֹיbangsa 1
דֶּרֶךְjalan 1
יָדtangan 1
אָסַרmengikat 1
וֹdia 1
אֲגֻדָּהtali 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

תָּמִיםtidak bercela 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ מָקוֹםtempat 1
עַלdi atas, atas+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
בdi antara+ הֵןmereka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Tidak Terlibat002003003012
Membebaskan002003002012
Baik002001003018
Melompat002002001011
Goyah002001001067
Memisahkan002003001006

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַרnâthar · H5425נֶתֶר nether · H5427 · natron · 2×נְתַר nᵉthar · H5426 · menggugurkan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5425. nathar I. [נָתַר] verb spring or start up; — Qal Imperfect מִמְּקוֺמוֺ וְיִתַּר…

H5425. nathar
I. [נָתַר] verb spring or start up; —
Qal Imperfect מִמְּקוֺמוֺ וְיִתַּר Job 37:1 yea, it (the heart) starts up from its place (|| יֶחֱרַד).
Pi`el Infinitive עַלהָֿאָרֶץ בָּהֵן לְנַתֵּר Lev 11:21 (P), to leap with them (i.e. its legs) upon the earth (of locust).
Hiph`il Imperfect גּוֺיִם וַיַּתֵּר Hab 3:6 he (׳י) looked, and made nations start up.
II. [נָתַר] verb be free, loose (? usually placed below I., but connection not obvious; compare also Late Hebrew Niph`al free oneself, Hiph`il = Biblical Hebrew; perhaps compare Arabic rend a garment, break string (of bow), etc.); —
Hiph`il Imperfect3masculine singular jussive יַתֵּר Job 6:9 suffix וַיַּתִּירֵהוּ Psa 105:20; Infinitive absolute הַתֵּר Isa 58:6; Participle מַתִּיר Psa 146:7; —
1 unfasten, loosen, with accusative of thing; thongs of yoke Isa 58:6 (|| תְּנַתֵּ֑קוּ מַּתֵּחַ,).
2 set free, unbind with accusative of person, prisoners Psa 105:20 (|| וַיְפַתְּחֵהוּ), Psa 146:7; figurative יָדוֺ יַתֵּר Job 6:9 that he would let loose his hand and cut me off, — וַיַּתֵּר 2Sa 22:33 was possibly connected by Masoretes with תּוּר (see Commentaries), but read וַיִּתֵּן (as || Psa 18:33).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Goyah2 kemunculan Baik1 kemunculan Melompat1 kemunculan Memisahkan0 kemunculan Membebaskan3 kemunculan Tidak Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0