eRhema Jelajah
Kata

נְתַן

nᵉthan · H5415 · Aram · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. memberikan

    Tindakan manusia menyerahkan benda miliknya kepada manusia lain sebagai pemberian cuma-cuma atau sebagai ganti sesuatu yang lain

    Contoh

    Ezra 4:13 Kiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.

  2. memberikan, mengaruniakan

    Secara harfiah: memberikan (suatu peristiwa kepada seseorang); karena itu: tindakan atau proses kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia (lain) terlibat dalam suatu peristiwa

    Contoh

    Daniel 4:17 Titah ini adalah menurut putusan para penjaga dan hal ini menurut perkataan orang-orang kudus, supaya orang-orang yang hidup tahu, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkat-Nya untuk kedudukan itu.

    Daniel 4:25 tuanku akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggal tuanku akan ada di antara binatang-binatang di padang; kepada tuanku akan diberikan makanan rumput, seperti kepada lembu, dan tuanku akan dibasahi dengan embun dari langit; dan demikianlah akan berlaku atas tuanku sampai tujuh masa berlalu, hingga tuanku mengakui, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya.

    Daniel 4:32 engkau akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggalmu akan ada di antara binatang-binatang di padang; kepadamu akan diberikan makanan rumput seperti kepada lembu; dan demikianlah akan berlaku atasmu sampai tujuh masa berlalu, hingga engkau mengakui, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya !"

  3. memberikan, menyerahkan, menyampaikan

    Secara harfiah: memberikan; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menempatkan suatu benda ke dalam tangan atau pemeliharaan orang lain, tetapi tanpa pengalihan kepemilikan

    Contoh

    Ezra 7:20 Dan yang lain yang masih diperlukan untuk rumah Allahmu, yang pembayarannya menjadi tanggunganmu, itu boleh kaubayar dari perbendaharaan kerajaan.

  4. menetapkan waktu

    Secara harfiah: memberikan (waktu); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberitahukan kepada manusia (lain) waktu suatu kegiatan akan berlangsung

    Contoh

    Daniel 2:16 Maka Daniel menghadap raja dan meminta kepadanya, supaya ia diberi waktu untuk memberitahukan makna itu kepada raja.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַן nâthan · H5414 · memberikan · 2011×מַתָּנָה mattânâh · H4979 · pemberian · 17×נָתִין Nâthîyn · H5411 · pelayan Bait Allah · 17×נְתַןnᵉthan · H5415מַתָּת mattâth · H4991 · hadiah · 6×מַתָּן mattân · H4976 · pemberian · 5×מַתְּנָא mattᵉnâʼ · H4978 · hadiah · 3×נְתִין Nᵉthîyn · H5412 · budak-budak di Bait Allah · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.