eRhema 탐색
단어

נָתִיב

nâthîyb · H5410 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 길이나 오솔길

    여러 곳을 잇는 열린 공간을 가리키는 시적 용어로, 여행과 운송에 쓰이며, 흔히 태어나서 죽기까지의 여정으로서의 삶과 사람의 모든 활동을 뜻하는 것으로 확장됨

    용례

    욥기 18:10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

  2. 문자적으로: (자기의) 노를 위하여 길을 평탄하게 하다; 따라서: 신이 자기의 노를 마음껏 쏟는 행동 ((자기의) 노를 마음껏 쏟다)

    용례

    시편 78:50 그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며

  3. 길 > 행실

    문자적으로: 길; 따라서: 삶을 지나가는 여정으로 이해된, 주로 도덕적·윤리적 행위에 초점을 둔 행동 양식

    용례

    시편 119:35 나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

  4. 자취, 물결 자국

    문자적으로: 길; 따라서: 움직이는 물체가 어떤 길로 지나갔다는 눈에 보이는 증거

    용례

    욥기 41:32 자기 뒤에 광채나는 길을 내니 사람의 보기에 바닷물이 백발 같구나

  5. 길

    문자적으로: 길; 따라서: 한 곳에서 다른 곳으로 가는 길

    용례

    욥기 28:7 그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 9개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 9개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
길001003002007
노함002001002002
행함002002002001
봄002004001005
자리 잡음002002001017
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5410. nathiyb נָתִיב noun masculineJob 28:7 path, pathway (as raised); — absolute ׳נ Job…
H5410. nathiyb
נָתִיב noun masculineJob 28:7 path, pathway (as raised); — absolute ׳נ Job 18:10 Job 18:3t.; construct נְתִיב Psa 119:35; suffix 3feminine singular נְתִיבָהֿ Pro 12:28 (si vera lectio, see below; on omission of Mappik see Ges§ 91e, see below); — path Job 18:10 (figurative) Job 28:7; Job 41:24 (track); Psa 78:50 (figurative); מִצְוֺתֶיךָ נְתִיב Psa 119:35 the path of thy commands; אַלמָֿוֶת נְתִיבָה דֶּרֶךְ Pro 12:28 the journey of her pathway is no-death! || חַיִּים צְדָקָה בְּאֹרַח Ew Be De. see אַל a above; others read אֶלֿ, and either translate ׳נ by-paths (Hi Str), or substitute a synonym of 'wickedness' (compare Now Frankenb; PerlesAnalekten 87 f. נִתְעָבִים after LevyChWB i. 28 b).
נְתִיבָה noun feminine id.; — absolute ׳נ Isa 43:16, suffix נְתִּיבָתִי Job 30:13 Job 30:2t. נְתִיבָתָם Pro 1:15; plural absolute נְתִיכוֺת Pro 8:2 +; construct id. Job 38:20 +; suffix נְתִיבֹתַי Job 19:8; Lam 3:9, נְתִיבֹתָיו Job 24:13, etc.; — path:
1 lit נְתִיבוֺת הֹלְכֵי Jdg 5:6 goers on paths, i.e. travellers, Pro 8:2; Isa 58:12 (Oort Lag Klo נְתִיצוֺת but against this Du); path through sea Isa 43:16 (in figurative); of path to house of (personified) light and darkness Job 38:20.
2 often || דֶּרֶךְ
a. = course of life Job 19:8; Job 30:13; Lam 3:9; Psa 119:105; Psa 142:4, of Israel Hos 2:8; of path of God's appointment Isa 42:16.
b. of moral action, and character: paths of wisdom Pro 3:17, justice Pro 8:20 (|| צְדָקָה אֹרַח); light Job 24:13; ׳נ עוֺלָם Jer 6:16 (|| הַטּוֺב דֶּרֶךְ); path of wicked Pro 1:15; Isa 59:8 (crooked), path of adulteress Pro 7:25; נְתִיבוֺת Jer 18:15 is rendered 'by-paths,' by Gf Rothst and others; < Gie makes construct before following לֹא דֶּרֶךְ סְלוּלָה נְתִיבָהּ֯ Pro 12:28 see נָתִיב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
길19회노함1회자리 잡음1회행함4회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)