Kata

נֵתַח

nêthach · H5409 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

potongan

Sepotong bagian dari tubuh yang mati yang telah dipotong-potong dengan pisau, biasanya untuk dimasak atau dibakar di atas mezbah

Contoh
Keluaran 29:17 Haruslah kaupotong-potong domba jantan itu menurut bagian-bagian tertentu, kaubasuhlah isi perutnya dan betis-betisnya dan kautaruh itu di atas potongan-potongannya dan di atas kepalanya.
Imamat 1:6 Kemudian haruslah ia menguliti korban bakaran itu dan memotong-motongnya menurut bagian-bagian tertentu.
Imamat 1:8 Dan mereka harus mengatur potongan-potongan korban itu dan kepala serta lemaknya di atas kayu yang sedang menyala di atas mezbah.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 2 kelompok

הּ-nya 5
הוּ-nya 4

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

טוֹבbaik 1
שְׁנַיִםdua 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

נֵתַחpotongan 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עָרַךְmengatur 1
אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1
קָטַרmembakar korban 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 14
עַלdi atas, atas 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַח nâthach · H5408 · memotong-motong · 9×נֵתַחnêthach · H5409

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5409. nethach נֵ֫תַח noun masculineEze 24:4 piece of a divided carcass (Ecclus נתחים…

H5409. nethach
נֵ֫תַח noun masculineEze 24:4 piece of a divided carcass (Ecclus נתחים Ecclesiasticus 50:12a); — absolute ׳נ Eze 24:4; plural נְתָחִים Jdg 19:29 Jdg 19:2t.; suffix נְתָחָיו Exo 29:17 (twice in verse) + 2t., נְתָחֶ֫יהָ Lev 1:6 Lev 1:3t.; **read נְתָחֶיהָ also Eze 24:5 for MT רתחיה Hi-Sm Co Berthol Toy SiegfKau Krae Da ('possibly'). — usually plural pieces: of meat in a caldron (symbolic of Jerusalem) Eze 24:4 (twice in verse) (singular only Eze 24:4 b), Eze 24:6; Eze 24:6; of sacrificial animals Exo 29:17b Lev 1:8; Lev 8:20; b Lev 9:13; elsewhere ׳לִנ after verb נִתַּה (q. v.): of woman Jdg 19:29; Exo 29:17 a Lev 1:6, Lev 1:12; Lev 8:20 a.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0