eRhema 탐색
단어

נָשַׁת

nâshath · H5405 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 마르다, 말라 버리다

    물이나 한때 습기로 덮여 있던 곳이 증발하거나 빠져나가서 마르는 과정; 이 상태가 계속되면 그 땅에서는 정착하여 살 수 없게 됨

    용례

    이사야 19:5 바닷물이 없어지겠고 강이 잦아서 마르겠고

  2. 바싹 마르다

    존재에 꼭 필요한 액체를 지닌 물체가 어떤 외적 또는 내적 원인으로 그 액체를 잃는 과정

    용례

    이사야 41:17 가련하고 빈핍한 자가 물을 구하되 물이 없어서 갈증으로 그들의 혀가 마를 때에 나 여호와가 그들에게 응답하겠고 나 이스라엘의 하나님이 그들을 버리지 아니할 것이라

  3. 마르다 > 쇠하다

    액체가 서서히 말라 가듯이 어떤 특성의 정도가 점점 약해지는 과정

    용례

    예레미야 51:30 바벨론의 용사는 싸움을 그치고 그 요새에 머무르나 기력이 쇠하여 여인 같이 되며 그 거처는 불타고 그 문빗장은 부러졌으며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
건조함002001001021
느슨함002001003012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5405. nashath נָשַׁת verb be dry, parched; — Qal Perfect3feminine singular נָשָׁ֑תָּה…
H5405. nashath
נָשַׁת verb be dry, parched; —
Qal Perfect3feminine singular נָשָׁ֑תָּה בַּצָּמָא לְשׁוֺנָם Isa 41:17 (on dagesh forte affect. see Ges§ 20i); also figurative גְבוּרָתָם נָָֽשְׁתָה Jer 51:30, their might is dry, i.e. fails.
Niph`al Perfect3plural consecutive מֵהַיָּ֑ם וְנִשְּׁתומַֿיִם Isa 19:5 and water shall be dried up from the sea; compare Imperfect מַיּם יַנָָּֽתְשׁוּ Jer 18:14, where read probably יִנָָּֽשְׁחוּ (Gf Gie and others).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건조함2회느슨함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)