נֶשֶׁק
nesheq · H5402 · 希伯来文 · 出现 10 次
这个词指 2 种事物
- 兵器、武器战事57 节
- 军械库、武器库市政设施4 节
字义
-
武器、军备
工具，用来攻击他人或对他人造成身体上的伤害，或防御他人类似的攻击
经文例子列王纪上 10:25 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。
列王纪下 10:2 你們那裡既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城，
以赛亚书 22:8 他去掉猶大的遮蓋。那日，你就仰望林庫內的軍器。
-
武器库、军械库
保存武器的建筑物
经文例子尼希米记 3:19 其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對著武庫的上坡、城牆轉彎之處。
-
战争的日子、争战时刻
字面意思：武器的日子；因此：发生武装冲突的时候
经文例子诗篇 140:7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
-
宜人的香气、香料
带芳香气味的物质；被视为珍贵的，因此适合作为礼物
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- בַּרְזֶל铁 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- קָרָא迎接、遇见 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- כֶםyou 1
在介系词之后介系词词组
4 处，分为 3 组
- בin/on/with 3
- אֵל向、到 2
- מִן从 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- יוֹם日子、日 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- ὅπλον hóplon · G3696 · 器具、工具、兵器、武器
- 希腊文 ὅπλον 指武器或战争器械，是七十士译本中对译希伯来文 נֶשֶׁק 军事武器与兵器之具体意义的标准词。
语意范畴 4 项
- 武器001003001001020
- נֶשֶׁק 指武器或兵器，如带给所罗门的贡物包括武器、衣服和贵重物品（列王纪上 10:25；历代志下 9:24），将这词与军事装备连结起来。
- 房屋/建筑001003002001
- 该词也用于军械库本身，即存放武器的建筑，如尼希米修城墙的一段对著武库的上坡（尼希米记 3:19），将这词与这座建筑连结起来。
- 时间002002002010
- 该词可用于与战争的时间长短或场合相连的连接形式意义，是比此处所取样的实体武器引用更广的时间意义。
- 香料001002005014
- 该词出现在与香脂油及其他贡物并列的清单中（列王纪上 10:25），是比其核心的武器意义更广的、与交易芳香物品的关联。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֶשֶׁק 原文音译：nesheq neh’-shek or nay’-shek 词类次数：名词（10） 原文字根：亲嘴…
原文音译：nesheq neh’-shek or nay’-shek
词类次数：名词（10）
原文字根：亲嘴
字义溯源：军器，装备，武库，带兵器的人，军械，器械，甲胄，争战，马具，兵器。出自（נָשַׁק (nâshaq, H5401)*=亲嘴，带著兵器）
出现次数：总共（10）；王上（1）；王下（1）；代下（1）；尼（1）；伯（2）；诗（1）；赛（1）；结（2）
译字汇编：
1）军械（2）王上10:25；代下9:24；
2）器械（2）伯20:24；结39:9；
3）的军器（1）赛22:8；
4）（那）器械（1）结39:10；
5）争战（1）诗140:7；
6）带兵器的人（1）伯39:21；
7）（那）军械（1）王下10:2；
8）（那）武库（1）尼3:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919